Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "895a4e732c944e37ab410d8340122e5a", "updated": "2025-05-11T16:15:41.334Z", "title": "Pesto Classico", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pine nuts", "basil, leaves only", "garlic cloves, crushed", "parmesan cheese, diced", "juice of", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas 4).", "Toast the pine nuts in the oven for 5 minutes, or until they turn golden brown.", "In a food processor, combine the pine nuts, basil leaves, garlic, parmesan, and lemon juice. Gradually add the olive oil while blending until the sauce reaches your preferred consistency.", "Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "895a4e732c944e37ab410d8340122e5a", "updated": "2025-05-11T16:15:41.334Z", "title": "Pesto Clássico", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pinhões", "manjericão, somente folhas", "dentes de alho, esmagados", "queijo parmesão, cortado em cubos", "suco de", "azeite de oliva", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F/Gás 4).", "Torre os pinhões no forno por 5 minutos, ou até ficarem dourados.", "Em um processador de alimentos, combine os pinhões, folhas de manjericão, alho, parmesão e suco de limão. Adicione gradualmente o azeite de oliva enquanto bate até que o molho alcance a consistência desejada.", "Tempere com sal e pimenta a gosto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.