Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89d3ed7a11e54504bc25a4cbc8a892cf", "updated": "2025-05-11T19:15:32.863Z", "title": "Jasmine Rice", "subtitle": "", "description": "These long-grain rice kernels have a delicate aroma reminiscent of jasmine flowers and popcorn. Jasmine rice has a slightly sweeter flavor than traditional long-grain rice and is stickier, causing the grains to cling together.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jasmine rice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the rice into a medium saucepan and cover with warm water.", "Gently rub the rice between your hands while it is submerged to wash it.", "Carefully drain the water from the rice.", "Repeat this washing and draining process at least three times to help remove excess starch.", "After washing, cover the rice with cold water so that the water level is 2.5cm (1in) above the rice, then add the salt.", "Bring the saucepan to a boil over high heat; do not stir the rice and pay close attention during this step.", "Once the water has been absorbed and small craters appear on the surface of the rice, reduce the heat to its lowest setting and firmly place the lid on the saucepan to seal in the steam.", "Let it cook for 2 minutes on low heat, then turn off the heat. Keep the lid on and do not remove it, as the trapped steam continues cooking the rice.", "Allow the rice to steam in the residual heat for another 10 minutes.", "Remove the lid and gently stir the rice with a spoon to separate the grains.", "Serve the perfectly fluffy jasmine rice immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89d3ed7a11e54504bc25a4cbc8a892cf", "updated": "2025-05-11T19:15:32.863Z", "title": "茉莉香米", "subtitle": "", "description": "这些长粒米具有类似茉莉花和爆米花的淡雅香气。茉莉香米比传统长粒米味道稍甜,且更粘稠,使米粒相互粘连。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "茉莉香米", "盐" ] } ], "instructions": [ "将米放入中号锅中,倒入温水至覆盖米面。", "米浸水时,双手轻轻揉搓米粒以清洗。", "小心倒掉米中的水。", "重复清洗和倒水过程至少三次,以帮助去除多余淀粉。", "清洗后,倒入冷水,水位比米面高约2.5厘米(1英寸),加入盐。", "用大火将锅烧开,不要搅拌米粒,并密切注意此步骤。", "当水分被吸收,米表面出现小坑时,将火调到最小,紧盖锅盖以封住蒸汽。", "用小火焖煮2分钟,然后关火。保持锅盖盖紧,蒸汽会继续烹饪米饭。", "利用余温让米蒸10分钟。", "揭开锅盖,用勺子轻轻翻松米粒,使其分散。", "立刻享用这份松软可口的茉莉香米。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]