Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e", "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z", "title": "Chipolata, Caperberries, Cucumber Tomato Pesto Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chipolata sausages", "cucumber", "caster (superfine) sugar", "rice vinegar", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "olive oil", "grated parmesan cheese", "espelette chilli powder .", "salt and pepper", "snow peas (mangetout).", "caperberries with their stems, halved lengthways" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cut the cucumber into quarters lengthwise, remove the seeds, then slice thinly.", "Combine the cucumber slices with sugar and rice vinegar, then cover with water.", "Use a food processor to blend the semi-dried tomatoes, olive oil, parmesan cheese, and chilli powder into a pesto. Season with salt and pepper to taste.", "Blanch the snow peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Immediately rinse the snow peas under cold water and slice them diagonally.", "Grill the sausages for about 10 minutes, until nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place the sausages inside, spread with the tomato pesto, and add the cucumber slices, snow peas, and halved caperberries.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": "Espelette chilli powder is a mild and fruity spice from the Basque region, available at speciality food stores. It can be replaced with a mixture of sweet paprika and chilli powder in a 3:1 ratio.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e",
        "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z",
        "title": "Chipolata, Alcaparras, Cachorro-Quente com Pesto de Pepino e Tomate",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães de leite",
              "salsichas chipolata",
              "pepino",
              "açúcar refinado",
              "vinagre de arroz",
              "tomates semi-secos (ao sol) em óleo",
              "azeite de oliva",
              "queijo parmesão ralado",
              "pimenta chili Espelette",
              "sal e pimenta",
              "ervilhas-tortas",
              "alcaparras com cabo, cortadas ao meio no sentido do comprimento"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 160°C.",
          "Corte o pepino em quartos no sentido do comprimento, retire as sementes e depois fatie finamente.",
          "Combine as fatias de pepino com o açúcar e o vinagre de arroz, depois cubra com água.",
          "Use um processador de alimentos para misturar os tomates semi-secos, azeite de oliva, queijo parmesão e pimenta chili em um pesto. Tempere com sal e pimenta a gosto.",
          "Branqueie as ervilhas-tortas em água fervente salgada por 5 minutos.",
          "Imediatamente enxágue as ervilhas-tortas em água fria e corte-as em diagonal.",
          "Grelhe as salsichas por cerca de 10 minutos, até ficarem bem douradas e completamente cozidas.",
          "Aqueça os pães no forno por 5 minutos.",
          "Abra os pães, coloque as salsichas dentro, espalhe o pesto de tomate e adicione as fatias de pepino, ervilhas-tortas e alcaparras cortadas ao meio.",
          "Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "A pimenta chili Espelette é uma especiaria suave e frutada da região basca, disponível em lojas especializadas. Pode ser substituída por uma mistura de páprica doce e pimenta chili na proporção 3:1.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]