Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74989b7a17fb49308081f92ec6a28f1c", "updated": "2025-05-11T10:39:40.596Z", "title": "Duck Chic Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain rolls with mixed-seeds topping", "duck breasts", "bunch fresh mixed herbs (chervil, tarragon, chives..).", "prepared french dressing (vinaigrette).", "ready-made duck foie gras (canned or potted).", "pot of caramelized onions or onion marmalade", "barbecue sauce", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Trim any excess fat from the duck breasts, then score the skin in a crisscross pattern using the tip of a sharp knife. Season both sides with salt and pepper.", "Place the duck breasts skin-side down in a very hot skillet without adding any fat. Cook for 6 to 8 minutes, then turn them over and continue cooking for another 5 minutes.", "Wrap each duck breast individually in aluminum foil and let rest for 10 minutes.", "Preheat the broiler.", "Roughly chop the fresh herbs and combine them with the vinaigrette in a bowl.", "Slice the foie gras very thinly and cut the duck breasts lengthwise into thin strips.", "Slice the rolls in half and toast them lightly under the broiler.", "Spread the caramelized onions or onion marmalade evenly on the base of each roll. Arrange the duck strips on top, followed by slices of foie gras. Add the herb mixture over these, then spread barbecue sauce on the top half of each roll. Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74989b7a17fb49308081f92ec6a28f1c", "updated": "2025-05-11T10:39:40.596Z", "title": "Burger di Anatra Chic", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "panini semplici con copertura di semi misti", "petto d'anatra", "mazzetto di erbe aromatiche fresche miste (crescione, dragoncello, erba cipollina...)", "dressing francese preparato (vinaigrette)", "petto d'anatra pronto foie gras (in lattina o vaso)", "vasetto di cipolle caramellate o marmellata di cipolle", "salsa barbecue", "sale", "pepe macinato" ] } ], "instructions": [ "Eliminare l'eccesso di grasso dal petto d'anatra, quindi incidere la pelle con un coltello affilato a motivo incrociato. Condire entrambi i lati con sale e pepe.", "Mettere i petti d'anatra con la pelle rivolta verso il basso in una padella ben calda senza aggiungere grassi. Cuocere per 6-8 minuti, quindi girarli e continuare la cottura per altri 5 minuti.", "Avvolgere ogni petto d'anatra singolarmente in un foglio di alluminio e lasciare riposare per 10 minuti.", "Preriscaldare il grill.", "Tritare grossolanamente le erbe fresche e mescolarle con la vinaigrette in una ciotola.", "Affettare molto sottilmente il foie gras e tagliare i petti d'anatra a striscioline per il lungo.", "Tagliare a metà i panini e tostarli leggermente sotto il grill.", "Spalmare uniformemente sulle basi dei panini le cipolle caramellate o la marmellata di cipolle. Disporre sopra le strisce di anatra, seguite dalle fette di foie gras. Aggiungere la miscela di erbe aromatiche, quindi spalmare la salsa barbecue sulla parte superiore di ogni panino. Chiudere i panini e servire subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]