Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "76531547aaca46268967e777b3857610", "updated": "2025-05-11T10:40:41.157Z", "title": "Continental Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed-seed rolls", "canadian /smoked back bacon", "ground beef", "vegetable oil", "eggs", "butter", "mayonnaise", "ketchup", "butterhead or iceberg lettuce, washed and shredded", "cheddar cheese", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Arrange the bacon slices on a baking sheet lined with wax paper.", "Brown the bacon under the broiler for 3 minutes.", "Remove the baking sheet but keep the broiler on.", "Slice the rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Form the ground beef into 6 patties, sized to fit the rolls.", "Season each patty with salt and pepper.", "Heat the vegetable oil in a skillet and fry the patties for 3-5 minutes on each side.", "At the same time, melt the butter in another skillet and fry the eggs.", "Season the eggs with salt and pepper.", "Spread mayonnaise on the bottom half and ketchup on the top half of each roll.", "Place lettuce evenly over the bottom half of each roll.", "Add a burger patty, then a slice of Cheddar cheese, a fried egg, and 2 slices of bacon on top.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "76531547aaca46268967e777b3857610",
        "updated": "2025-05-11T10:40:41.157Z",
        "title": "Burgers continentaux",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "petits pains aux graines mélangées",
              "bacon de dos canadien fumé",
              "boeuf haché",
              "huile végétale",
              "œufs",
              "beurre",
              "mayonnaise",
              "ketchup",
              "laitue pommée ou iceberg, lavée et émincée",
              "fromage cheddar",
              "sel",
              "poivre moulu"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le gril.",
          "Disposez les tranches de bacon sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.",
          "Faites dorer le bacon sous le gril pendant 3 minutes.",
          "Retirez la plaque mais laissez le gril allumé.",
          "Coupez les petits pains en deux et faites-les légèrement griller sous le gril.",
          "Formez 6 galettes avec le boeuf haché, adaptées à la taille des petits pains.",
          "Assaisonnez chaque galette avec du sel et du poivre.",
          "Faites chauffer l'huile végétale dans une poêle et faites frire les galettes 3 à 5 minutes de chaque côté.",
          "En même temps, faites fondre le beurre dans une autre poêle et faites cuire les œufs.",
          "Assaisonnez les œufs avec du sel et du poivre.",
          "Étalez de la mayonnaise sur la moitié basse et du ketchup sur la moitié haute de chaque petit pain.",
          "Répartissez la laitue uniformément sur la moitié basse de chaque petit pain.",
          "Ajoutez une galette de burger, puis une tranche de cheddar, un œuf au plat et 2 tranches de bacon par-dessus.",
          "Refermez les petits pains et servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]