Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60d03f917c42414ea8085473d754fbce", "updated": "2025-05-11T08:29:12.978Z", "title": "Reuben Meatloaf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow onion, cut into 5cm pieces", "carrot, cut into 5cm pieces", "extra-virgin olive oil or canola oil", "sauerkraut, drained and squeezed dry", "diced swiss cheese", "ketchup, divided", "caraway seeds", "salt", "egg, lightly beaten", "fresh breadcrumbs, preferably from jewish rye bread", "lean (90% or leaner) ground beef", "low-fat mayonnaise", "chopped dill pickles" ] } ], "instructions": [ "Sauté the onion and carrot in a large skillet over medium heat for 5 to 10 minutes, until tender.", "Transfer the cooked vegetables to a large bowl. Add the Swiss cheese, ketchup, sauerkraut, salt, and caraway seeds; mix well to combine.", "Stir in the fresh breadcrumbs and beaten egg, then add the ground beef. Mix everything together until evenly combined.", "Shape the meat mixture into a loaf and place it on a baking sheet.", "Bake the meatloaf until fully cooked, then slice and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60d03f917c42414ea8085473d754fbce", "updated": "2025-05-11T08:29:12.978Z", "title": "Pain de viande Reuben", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon jaune, coupé en morceaux de 5 cm", "carotte, coupée en morceaux de 5 cm", "huile d'olive extra-vierge ou huile de colza", "choucroute, égouttée et bien pressée", "fromage suisse coupé en dés", "ketchup, divisé", "graines de carvi", "sel", "œuf, légèrement battu", "chapelure fraîche, de préférence à base de pain de seigle juif", "viande hachée maigre (90 % ou plus maigre) de bœuf", "mayonnaise allégée", "cornichons à l'aneth hachés" ] } ], "instructions": [ "Faire revenir l'oignon et la carotte dans une grande poêle à feu moyen pendant 5 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Transférer les légumes cuits dans un grand bol. Ajouter le fromage suisse, le ketchup, la choucroute, le sel et les graines de carvi ; bien mélanger pour combiner.", "Incorporer la chapelure fraîche et l'œuf battu, puis ajouter la viande hachée. Mélanger le tout jusqu'à obtention d'un mélange homogène.", "Façonner le mélange de viande en pain et le placer sur une plaque de cuisson.", "Cuire le pain de viande jusqu'à ce qu'il soit bien cuit, puis couper en tranches et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.