Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9a1dd9f383074bf4ae02647b55edacf4", "updated": "2025-05-11T19:17:08.040Z", "title": "Cauliflower Fritters", "subtitle": null, "description": "I enjoy eating certain foods with my hands because it enhances the experience, creates a connection, and often makes the food taste even better. These savory fritters are no exception. They are golden brown and crispy on the outside, tender and juicy inside, and deliver an impressive depth of flavor. Using chopsticks can help keep things less messy!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head cauliflower, cut into florets", "courgette (zucchini), diced", "plain (all-purpose) flour", "eggs, beaten (vegan option: use ½ cup silken tofu, blended smooth).", "garlic cloves, finely chopped", "grated fresh ginger", "chinese five spice", "salt", "white pepper", "chopped spring onions (scallions).", "oil" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil, add the cauliflower florets, and cook for 2-3 minutes until tender.", "Drain the cauliflower and chop it into small pieces.", "In a large bowl, combine the chopped cauliflower and courgettes with the flour, eggs (or tofu), garlic, ginger, Chinese five spice, salt, white pepper, and spring onions.", "Heat the oil in a large non-stick frying pan over medium-high heat.", "Spoon portions of the mixture into the hot oil, leaving enough space for the fritters to spread while cooking.", "Cook each fritter for 2-3 minutes per side until golden brown, crispy, and cooked through.", "Place the cooked fritters on paper towels to drain excess oil.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9a1dd9f383074bf4ae02647b55edacf4", "updated": "2025-05-11T19:17:08.040Z", "title": "Beignets de chou-fleur", "subtitle": null, "description": "J’aime manger certains aliments avec les mains car cela améliore l’expérience, crée une connexion et rend souvent la nourriture encore meilleure. Ces beignets salés ne font pas exception. Ils sont dorés et croustillants à l’extérieur, tendres et juteux à l’intérieur, et offrent une profondeur de saveur impressionnante. Utiliser des baguettes peut aider à éviter les dégâts !", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "tête de chou-fleur, coupée en fleurons", "courgette, coupée en dés", "farine de blé tout usage", "œufs, battus (option vegan : utiliser ½ tasse de tofu soyeux, mixé lisse).", "gousses d’ail, finement hachées", "gingembre frais râpé", "cinq-épices chinois", "sel", "poivre blanc", "ciboules (oignons verts) hachées.", "huile" ] } ], "instructions": [ "Faire bouillir une grande casserole d’eau, ajouter les fleurons de chou-fleur et cuire 2-3 minutes jusqu’à tendreté.", "Égoutter le chou-fleur et le hacher en petits morceaux.", "Dans un grand bol, mélanger le chou-fleur haché et les courgettes avec la farine, les œufs (ou tofu), l’ail, le gingembre, les cinq-épices chinois, le sel, le poivre blanc et les ciboules.", "Chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive à feu moyen-vif.", "Déposer des cuillerées du mélange dans l’huile chaude en laissant assez d’espace pour que les beignets puissent s’étaler pendant la cuisson.", "Cuire chaque beignet 2-3 minutes de chaque côté jusqu’à ce qu’il soit doré, croustillant et cuit à cœur.", "Déposer les beignets cuits sur du papier absorbant pour enlever l’excès d’huile.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.