Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89d3ed7a11e54504bc25a4cbc8a892cf", "updated": "2025-05-11T19:15:32.863Z", "title": "Jasmine Rice", "subtitle": "", "description": "These long-grain rice kernels have a delicate aroma reminiscent of jasmine flowers and popcorn. Jasmine rice has a slightly sweeter flavor than traditional long-grain rice and is stickier, causing the grains to cling together.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jasmine rice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the rice into a medium saucepan and cover with warm water.", "Gently rub the rice between your hands while it is submerged to wash it.", "Carefully drain the water from the rice.", "Repeat this washing and draining process at least three times to help remove excess starch.", "After washing, cover the rice with cold water so that the water level is 2.5cm (1in) above the rice, then add the salt.", "Bring the saucepan to a boil over high heat; do not stir the rice and pay close attention during this step.", "Once the water has been absorbed and small craters appear on the surface of the rice, reduce the heat to its lowest setting and firmly place the lid on the saucepan to seal in the steam.", "Let it cook for 2 minutes on low heat, then turn off the heat. Keep the lid on and do not remove it, as the trapped steam continues cooking the rice.", "Allow the rice to steam in the residual heat for another 10 minutes.", "Remove the lid and gently stir the rice with a spoon to separate the grains.", "Serve the perfectly fluffy jasmine rice immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "89d3ed7a11e54504bc25a4cbc8a892cf",
        "updated": "2025-05-11T19:15:32.863Z",
        "title": "Arroz Jasmine",
        "subtitle": "",
        "description": "Estes grãos de arroz de grão longo têm um aroma delicado que lembra flores de jasmim e pipoca. O arroz jasmine tem um sabor ligeiramente mais doce que o arroz tradicional de grão longo e é mais pegajoso, fazendo com que os grãos se unam.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "arroz jasmine",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque o arroz em uma panela média e cubra com água morna.",
          "Esfregue delicadamente o arroz entre as mãos enquanto está submerso para lavá-lo.",
          "Escorra cuidadosamente a água do arroz.",
          "Repita este processo de lavagem e drenagem pelo menos três vezes para ajudar a remover o excesso de amido.",
          "Após lavar, cubra o arroz com água fria, de modo que o nível da água fique 2,5 cm (1 polegada) acima do arroz, e então adicione o sal.",
          "Leve a panela para ferver em fogo alto; não mexa o arroz e preste muita atenção durante esta etapa.",
          "Quando a água tiver sido absorvida e aparecerem pequenas crateras na superfície do arroz, reduza o fogo ao mínimo e coloque firmemente a tampa na panela para selar o vapor.",
          "Deixe cozinhar por 2 minutos em fogo baixo, depois desligue o fogo. Mantenha a tampa fechada e não a remova, pois o vapor preso continua cozinhando o arroz.",
          "Deixe o arroz cozinhar no calor residual por mais 10 minutos.",
          "Remova a tampa e mexa delicadamente o arroz com uma colher para soltar os grãos.",
          "Sirva o arroz jasmine perfeitamente fofo imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]