Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a852067eab64205b21be6169d076163", "updated": "2025-05-11T12:52:33.546Z", "title": "Honey and Lemon Chicken", "subtitle": "A popular dish in Cantonese cuisine featuring tender, crispy battered chicken over pineapple, topped with a sweet and tangy lemon sauce.", "description": "This dish was a popular choice at my dad's Cantonese restaurant—tender battered chicken, fried until crispy, served on a bed of pineapple and generously coated with a sweet and tangy lemon sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "groundnut oil for deep-frying", "chicken breast fillets", "salt", "cornflour (cornstarch).", "egg" ] }, { "section": "For the honey and lemon sauce", "ingredients": [ "lemon cordial", "runny honey", "custard powder", "drained tinned pineapple chunks", "lemon, cut into slices, to garnish" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the sauce. Pour the lemon cordial and honey into a wok, then add the custard powder.", "Heat over medium heat, stirring continuously until the sauce begins to boil.", "Reduce the heat to low and keep stirring until the sauce thickens to your preferred consistency.", "Remove from heat and set aside.", "Heat a large saucepan or wok over medium-high heat and add enough oil to allow the chicken to float while frying.", "Heat the oil to 170°C (345°F).", "Meanwhile, butterfly each chicken breast by slicing horizontally partway through and opening it like a butterfly.", "Season the chicken with salt.", "Place the cornflour on a large plate, and beat the egg in a shallow bowl.", "Dredge the chicken in cornflour, shaking off any excess, then dip it into the beaten egg.", "Coat the chicken again in cornflour, brushing off any surplus.", "Carefully lower the chicken into the hot oil and deep-fry for 6-8 minutes until golden brown, crispy, and fully cooked through.", "If using a food probe thermometer, ensure the internal temperature reaches at least 78°C (175°F).", "Transfer the chicken to a wire rack or a plate lined with kitchen paper to drain excess oil.", "Reheat the sauce, arrange the pineapple chunks on a serving plate.", "Slice the chicken into bite-sized pieces, place them on top of the pineapple, and garnish with the lemon slices.", "Pour the warm sauce over the dish and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5a852067eab64205b21be6169d076163",
        "updated": "2025-05-11T12:52:33.546Z",
        "title": "蜂蜜柠檬鸡",
        "subtitle": "一道受欢迎的粤菜,特色是嫩滑酥脆的炸鸡,搭配菠萝,上面淋有甜中带酸的柠檬酱。",
        "description": "这道菜是我父亲粤菜馆的热门选择——嫩滑的裹粉鸡肉,炸至酥脆,铺在菠萝上,淋上甜中带酸的柠檬酱。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "鸡肉部分",
            "ingredients": [
              "花生油用于油炸",
              "鸡胸肉片",
              "盐",
              "玉米淀粉",
              "鸡蛋"
            ]
          },
          {
            "section": "蜂蜜柠檬酱部分",
            "ingredients": [
              "柠檬糖浆",
              "流质蜂蜜",
              "蛋奶粉",
              "沥干的罐装菠萝块",
              "柠檬,切片作装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先准备酱汁。将柠檬糖浆和蜂蜜倒入炒锅中,然后加入蛋奶粉。",
          "用中火加热,不断搅拌直到酱汁开始沸腾。",
          "调低火候,继续搅拌直到酱汁浓稠到你喜欢的稠度。",
          "关火,放置一旁备用。",
          "用中高火加热大煮锅或炒锅,加入足够的油以便鸡肉可以浮起油炸。",
          "油加热至170摄氏度(345华氏度)。",
          "同时,将每块鸡胸肉横向切开但不切断,展开如蝴蝶形。",
          "用盐给鸡肉调味。",
          "将玉米淀粉放在大盘上,鸡蛋打入浅碗中搅匀。",
          "先将鸡肉裹一层玉米淀粉,抖掉多余淀粉,然后浸入蛋液。",
          "再裹上一层玉米淀粉,刷去多余的淀粉。",
          "小心将鸡肉放入热油中,油炸6-8分钟,直到呈金黄色,外皮酥脆且内部完全熟透。",
          "如果使用食物温度计,确保内部温度达到至少78摄氏度(175华氏度)。",
          "将鸡肉捞出放在铁架上或铺有厨房纸的盘子上,沥干多余油脂。",
          "重新加热酱汁,将菠萝块摆在上菜盘中。",
          "将鸡肉切成一口大小的块,放在菠萝上,装饰以柠檬片。",
          "将热酱汁浇在菜肴上,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]