Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e54c292fbcb45aeb911d8bc286d71e2", "updated": "2025-05-11T13:26:22.353Z", "title": "Fillet Steak Canton", "subtitle": "A rich, dark, and sticky sauce with a perfect tang that complements tender steak and crisp onions.", "description": "This dish features a rich, dark, and sticky sauce reminiscent of Chinese-American BBQ flavors, delivering a perfect balance of tanginess that enhances the taste of tender steak and crisp onions. While marinating the beef is optional, it significantly improves tenderness and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef fillet, cut into slices across the grain", "groundnut oil", "chinese rice wine", "light soy sauce", "sesame oil", "cornflour (cornstarch), plus 1 tbsp mixed with 2 tbsp water", "garlic clove, crushed", "onion, sliced into strips" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "oyster sauce", "tomato ketchup", "brown sauce", "worcestershire sauce", "granulated sugar", "chicken stock", "white pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the beef strips, 1 tablespoon of groundnut oil, rice wine, soy sauce, 1 teaspoon of sesame oil, and 1 tablespoon of cornflour in a large bowl.", "Mix well and allow the beef to marinate for 2 hours or overnight for best results.", "To prepare the sauce, place all sauce ingredients into a saucepan. Bring slowly to a boil, then reduce the heat and simmer gently for 3 minutes.", "Take the sauce off the heat and set it aside.", "Heat a wok over medium-high heat, add the remaining oil and crushed garlic, and stir-fry for about 15 seconds.", "Add the sliced onion and continue stir-frying for another minute.", "Add the marinated beef to the wok and stir-fry for 2 minutes, then pour in the prepared sauce and bring everything to a boil.", "Gradually pour in the cornflour and water mixture while stirring constantly to thicken the sauce.", "Remove from heat, stir in the remaining sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e54c292fbcb45aeb911d8bc286d71e2",
        "updated": "2025-05-11T13:26:22.353Z",
        "title": "फिलेट स्टेक कैंटन",
        "subtitle": "एक समृद्ध, गाढ़ा और चिपचिपा सॉस जिसमें एक परफेक्ट खट्टापन है जो कोमल स्टेक और कुरकुरी प्याज के साथ मेल खाता है।",
        "description": "यह व्यंजन एक समृद्ध, गाढ़े और चिपचिपे सॉस से भरा है जो चीनी-अमेरिकी बारबेक्यू स्वादों की याद दिलाता है, जो कोमल स्टेक और कुरकुरी प्याज के स्वाद को बढ़ाने के लिए एक परफेक्ट खट्टापन प्रदान करता है। बीफ को मैरीनेट करना ऐच्छिक है, लेकिन यह कोमलता और स्वाद दोनों को काफी सुधारता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बीफ फिलेट, अनाज के पार आधे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "मूंगफली तेल",
              "चीनी चावल की शराब",
              "हल्की सोया सॉस",
              "तिल का तेल",
              "कॉर्नफ्लोर (मकई का स्टार्च), साथ ही 1 टेबलस्पून मिश्रित 2 टेबलस्पून पानी के साथ",
              "लहसुन की कली, कुचली हुई",
              "प्याज, स्ट्रिप्स में कटा हुआ"
            ]
          },
          {
            "section": "सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "ऑयस्टर सॉस (सीप का सॉस)",
              "टमाटर केचप",
              "ब्राउन सॉस",
              "वोर्सेस्टरशायर सॉस",
              "साधारण चीनी",
              "चिकन शोरबा",
              "सफ़ेद मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बीफ स्ट्रिप्स, 1 टेबलस्पून मूंगफली तेल, चावल की शराब, सोया सॉस, 1 टीस्पून तिल का तेल, और 1 टेबलस्पून कॉर्नफ्लोर को एक बड़े बर्तन में मिलाएं।",
          "अच्छी तरह मिलाएं और बीफ को 2 घंटे या सर्वोत्तम परिणामों के लिए रात भर मैरीनेट होने दें।",
          "सॉस तैयार करने के लिए, सभी सॉस के घटकों को एक सॉसपैन में डालें। धीरे-धीरे उबालें, फिर आँच कम करें और धीरे-धीरे 3 मिनट के लिए पकाएं।",
          "सॉस को आँच से हटा कर अलग रख दें।",
          "मध्यम-तेज आँच पर एक वोक गर्म करें, बचा हुआ तेल और कुचला हुआ लहसुन डालें, और लगभग 15 सेकंड के लिए भूनें।",
          "कटा हुआ प्याज डालें और एक और मिनट तक भूनते रहें।",
          "मैरीनेट किया हुआ बीफ वोक में डालें और 2 मिनट तक भूनें, फिर तैयार सॉस डालें और सब कुछ उबाल लें।",
          "सॉस को गाढ़ा करने के लिए, लगातार हिलाते हुए धीरे-धीरे कॉर्नफ्लोर और पानी के मिश्रण को डालें।",
          "आँच बंद करें, बचा हुआ तिल का तेल मिलाएं, और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]