Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5ea405b46f5140ae88b0243081c19744", "updated": "2025-05-11T18:50:04.383Z", "title": "Chinese Beer-Battered Pakoda", "subtitle": "Also known as Manchurian balls, these Indo-Chinese savory bites are prepared using Chinese rice beer, which imparts a distinctive fermented rice flavor to each pakoda.", "description": "Fried finger foods make an ideal weekend snack that everyone enjoys.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat flour", "plain (all-purpose) flour", "chilli powder", "garlic powder", "onion powder", "chinese five spice", "ground sichuan pepper", "baking powder", "salt", "chinese beer (buddha or tsing tao).", "sweet potato, peeled and cut into small dice", "onion, finely diced", "green (bell) pepper, finely diced", "spring onions (scallions), cut into thin rounds", "grated fresh ginger", "oil (vegetable, groundnut or coconut) for deep-frying" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flours, spices, baking powder, and salt.", "Gradually add the beer while whisking until the batter reaches a smooth, thick consistency.", "Fold in the sweet potato, onion, green pepper, spring onions, and ginger.", "Pour oil into a large saucepan to fill about one-third of the sides and heat it over medium-high heat.", "Fry spoonfuls of the mixture in batches of three or four, turning them occasionally to ensure even browning, until golden brown, about 5 minutes.", "Transfer the fried pakodas to kitchen paper to drain excess oil.", "Serve hot with your preferred dipping sauce alongside a chilled bottle of Chinese beer." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5ea405b46f5140ae88b0243081c19744", "updated": "2025-05-11T18:50:04.383Z", "title": "中式啤酒糊炸蔬菜丸", "subtitle": "也称为满洲球,这些印中风味的咸味小吃采用中国米啤酒制作,赋予每个蔬菜丸独特的发酵米香味。", "description": "油炸手指小吃是理想的周末零食,人人喜爱。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "荞麦粉", "普通面粉(通用面粉)", "辣椒粉", "大蒜粉", "洋葱粉", "五香粉", "花椒粉", "泡打粉", "盐", "中式啤酒(佛陀或青岛啤酒)", "红薯,去皮切小丁", "洋葱,切细丁", "青椒,切细丁", "葱,切薄片", "新鲜姜末", "油(植物油、花生油或椰子油)用于油炸" ] } ], "instructions": [ "在大碗中,将面粉、香料、泡打粉和盐混合均匀。", "逐渐加入啤酒,边加边搅拌,直到面糊达到光滑浓稠的状态。", "拌入红薯丁、洋葱丁、青椒丁、葱花和姜末。", "在大平底锅中倒入油,深度约占锅壁三分之一,中高温加热。", "用勺子舀取三到四份面糊分批炸制,偶尔翻动,确保均匀上色,炸至金黄,大约5分钟。", "将炸好的蔬菜丸放在厨房纸上沥油。", "趁热搭配喜欢的蘸酱食用,并配上一瓶冰镇中式啤酒。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]