Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6d70308e37854897b8c10f7ca0b0fe9e", "updated": "2025-05-11T13:08:52.863Z", "title": "Lo Hon Mixed Vegetables Buddha's Delight", "subtitle": "A blend of Chinese vegetables cooked until tender in a richly flavored, aromatic umami sauce. This dish is popular among Buddhist monks and has become a favored vegetarian option around the world. Chinese vermicelli, made from mung bean starch, are also known as mung bean noodles, glass noodles, or cellophane noodles.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nest of dried rice noodles (vermicelli).", "groundnut oil", "cube of fresh ginger, peeled and sliced", "garlic cloves, thinly sliced", "spring onions (scallions), halved then sliced lengthways", "onion, diced", "dried chinese mushrooms, rehydrated in hot water, drained and sliced into strips", "dried wood ear mushrooms, rehydrated in hot water, drained and sliced into strips", "tinned straw mushrooms", "bok choy, cut into bite-sized pieces", "carrot, sliced", "tinned bamboo shoots", "baby corn cobs, halved lengthways", "rice wine", "oyster sauce (or vegetarian oyster sauce).", "light soy sauce", "dark soy sauce", "granulated sugar", "vegetable stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 4 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the vermicelli noodles in a bowl and pour boiling water over them.", "Let them soak for 3 minutes, then drain and set aside.", "Heat a wok over medium-high heat. Add the oil, ginger, garlic, and spring onions, stirring for 30 seconds until fragrant.", "Add the diced onion and continue stir-frying for another minute.", "Incorporate all the mushrooms, bok choy, carrot, bamboo shoots, and baby corn, cooking for an additional 3 minutes.", "Add the remaining ingredients, except the noodles, cornflour mixture, and sesame oil, and bring to a boil.", "Reduce the heat and simmer for 2 minutes. Gradually stir the cornflour mixture into the sauce to thicken it, stirring continuously.", "Remove from heat, mix in the noodles and sesame oil, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6d70308e37854897b8c10f7ca0b0fe9e", "updated": "2025-05-11T13:08:52.863Z", "title": "Verduras Mixtas Lo Hon Estilo Buddha's Delight", "subtitle": "Una mezcla de verduras chinas cocidas hasta quedar tiernas en una salsa umami aromática y rica en sabor. Este plato es popular entre los monjes budistas y se ha convertido en una opción vegetariana favorita en todo el mundo. Los fideos chinos vermicelli, hechos de almidón de judía mungo, también se conocen como fideos de judía mungo, fideos de cristal o fideos celofán.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ramillete de fideos de arroz secos (vermicelli).", "aceite de cacahuete", "trozo de jengibre fresco, pelado y en rodajas", "dientes de ajo, finamente laminados", "cebolletas (cebollinos), partidas por la mitad y luego cortadas a lo largo", "cebolla, picada", "setas chinas deshidratadas, rehidratadas en agua caliente, escurridas y cortadas en tiras", "oreja de palo seca, rehidratada en agua caliente, escurrida y cortada en tiras", "champiñones enlatados tipo paja", "bok choy, cortado en trozos del tamaño de un bocado", "zanahoria, en rodajas", "brotes de bambú enlatados", "mazorcas de maíz tierno (baby corn), partidas a lo largo", "vino de arroz", "salsa de ostras (o salsa de ostras vegetariana).", "salsa de soja clara", "salsa de soja oscura", "azúcar granulada", "caldo de verduras", "maicena (fécula de maíz) mezclada con 4 cucharadas de agua", "aceite de sésamo" ] } ], "instructions": [ "Coloca los fideos vermicelli en un bol y vierte agua hirviendo sobre ellos.", "Déjalos en remojo durante 3 minutos, luego escúrrelos y resérvalos.", "Calienta un wok a fuego medio-alto. Añade el aceite, jengibre, ajo y cebolletas, removiendo durante 30 segundos hasta que desprendan aroma.", "Agrega la cebolla picada y continúa salteando durante otro minuto.", "Incorpora todas las setas, bok choy, zanahoria, brotes de bambú y maíz tierno, cocinando durante 3 minutos más.", "Añade el resto de ingredientes, excepto los fideos, la mezcla de maicena y el aceite de sésamo, y lleva a ebullición.", "Reduce el fuego y deja hervir a fuego lento durante 2 minutos. Incorpora poco a poco la mezcla de maicena en la salsa para espesarla, removiendo continuamente.", "Retira del fuego, mezcla los fideos y el aceite de sésamo, y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]