Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ea05a17b14c34826b5e8a0aa1e04298a", "updated": "2025-05-11T07:31:03.730Z", "title": "Phirni Rice Dessert", "subtitle": null, "description": "Phirni is a traditional Indian dessert known for its light, creamy texture and simple ingredients. I fondly recall preparing it with my grandmother during Ramadan—the fragrant aroma as the mixture began to bubble, pouring it into small bowls, and then chilling them in the refrigerator to be ready just in time for iftar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "full-fat milk", "rice flour", "rose extract", "granulated sugar", "desiccated coconut", "ground cardamom" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan over medium heat, combine the milk, rice flour, rose extract, and sugar.", "Stir continuously as you bring the mixture to a boil to prevent lumps and sticking.", "Continue cooking, stirring regularly, for about 20 minutes.", "The mixture should thicken to a custard-like consistency.", "Pour the mixture into small dessert bowls, sprinkle with desiccated coconut and ground cardamom, then refrigerate for 1-2 hours to set.", "Serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ea05a17b14c34826b5e8a0aa1e04298a", "updated": "2025-05-11T07:31:03.730Z", "title": "菲尔尼米布丁", "subtitle": null, "description": "菲尔尼是一道传统的印度甜点,以其轻盈、奶油般的质地和简单的食材闻名。我怀念在斋月期间和祖母一起制作它的时光——当混合物开始沸腾时散发出的芳香,将其倒入小碗中,然后放入冰箱冷藏,正好赶上开斋时间。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "全脂牛奶", "米粉", "玫瑰精华", "细砂糖", "干椰蓉", "豆蔻粉" ] } ], "instructions": [ "在大锅中用中火,将牛奶、米粉、玫瑰精华和糖混合。", "不断搅拌,煮沸混合物以防止结块和粘锅。", "继续烹煮并定期搅拌,约20分钟。", "混合物应变稠至布丁状。", "将混合物倒入小甜点碗中,撒上干椰蓉和豆蔻粉,然后冷藏1-2小时定型。", "冷藏后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]