Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b302e01b088b4837a27b4279d7499de7", "updated": "2025-05-11T14:22:57.353Z", "title": "Szechuan King Prawns", "subtitle": "A king prawn dish bursting with bold flavors, aromatic scents, and delicious taste! Chilli bean sauce, or 'doubanjiang,' is a spicy, salty paste made from fermented soybeans, salt, rice, and spices, commonly used in Szechuan cuisine.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic cloves, crushed", "finely chopped fresh ginger", "spring onion (scallion), finely sliced", "onion, finely chopped", "carrot, finely chopped", "red (bell) pepper, de-seeded and diced", "raw king prawns (tiger shrimp), shelled and de-veined", "rice wine", "rice vinegar", "chilli bean sauce", "tomato ketchup", "hoisin sauce", "water chestnuts, diced", "salt", "sugar", "white pepper", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat. Add the groundnut oil, garlic, ginger, and half of the spring onion, and fry for 30 seconds.", "Add the onion, carrot, and red pepper, then stir-fry for an additional 2 minutes.", "Add the king prawns along with the rice wine, rice vinegar, chilli bean sauce, tomato ketchup, hoisin sauce, water chestnuts, salt, sugar, and white pepper. Stir-fry for another minute before pouring in the chicken stock and bringing it to a boil.", "Reduce the heat and let it simmer for 2 minutes.", "Stir in the cornflour mixture gradually to avoid lumps, then remove from heat.", "Add the sesame oil and mix thoroughly.", "Transfer to a serving dish and garnish with the remaining spring onion." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b302e01b088b4837a27b4279d7499de7", "updated": "2025-05-11T14:22:57.353Z", "title": "Camarões Reais Szechuan", "subtitle": "Um prato de camarão real cheio de sabores intensos, aromas aromáticos e sabor delicioso! Molho de feijão com chili, ou 'doubanjiang', é uma pasta picante e salgada feita de soja fermentada, sal, arroz e especiarias, comumente usada na culinária Szechuan.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de amendoim", "dentes de alho, esmagados", "gengibre fresco finamente picado", "cebola verde (cebolinha), finamente fatiada", "cebola, finamente picada", "cenoura, finamente picada", "pimentão vermelho, sem sementes e picado", "camarões reais crus (camarão-tigre), descascados e sem tripa", "vinho de arroz", "vinagre de arroz", "molho de feijão com chili", "ketchup de tomate", "molho hoisin", "castanhas d'água, picadas", "sal", "açúcar", "pimenta branca", "caldo de galinha", "amido de milho misturado com 30 ml de água", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Aqueça uma wok em fogo médio-alto. Adicione o óleo de amendoim, o alho, o gengibre e metade da cebolinha, e frite por 30 segundos.", "Adicione a cebola, a cenoura e o pimentão vermelho, em seguida refogue por mais 2 minutos.", "Adicione os camarões reais junto com o vinho de arroz, o vinagre de arroz, o molho de feijão com chili, o ketchup de tomate, o molho hoisin, as castanhas d'água, o sal, o açúcar e a pimenta branca. Refogue por mais um minuto antes de despejar o caldo de galinha e levar à fervura.", "Reduza o fogo e deixe cozinhar por 2 minutos.", "Misture a mistura de amido de milho gradualmente para evitar grumos, depois retire do fogo.", "Adicione o óleo de gergelim e misture bem.", "Transfira para um prato de servir e decore com a cebolinha restante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.