Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fa0d5ca93afb414aa87184444d66afc4", "updated": "2025-05-11T14:46:40.463Z", "title": "Satay Chicken Skewers", "subtitle": "This dish comes from Southeast Asia and has become a popular item on many Chinese restaurant menus. Cooking it over an open BBQ fills the air with the aroma of charcoal and fragrant spices, transporting you to the Far East.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs or breast fillet, cut into 2cm cubes", "salt", "white pepper", "groundnut oil", "water", "crunchy peanut butter", "dark soy sauce", "brown sugar", "garlic cloves, crushed", "lime juice", "wooden skewers (pre-soaked in water)." ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the chicken pieces with 1 teaspoon of salt, the white pepper, and the groundnut oil.", "Cover and refrigerate to marinate for 2 hours.", "If you're short on time, you can skip the marinating step without major impact.", "Pour the water into a small saucepan and add the peanut butter, soy sauce, brown sugar, crushed garlic, and the remaining salt. Stir well and bring to a boil.", "After boiling, remove from heat and stir in the lime juice.", "Thread the marinated chicken evenly onto the soaked skewers.", "Reserve 3 tablespoons of the peanut sauce in a small bowl, then brush the remaining sauce over the chicken skewers.", "Heat a large frying pan or griddle over medium-high heat, then cook the chicken skewers for 2 to 2½ minutes on each side.", "Check that the chicken is fully cooked by slicing one piece in half to ensure there is no pink inside.", "Serve the skewers with the reserved peanut sauce for dipping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The 2-hour marinating time can be shortened or omitted if needed without significantly affecting the dish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fa0d5ca93afb414aa87184444d66afc4",
        "updated": "2025-05-11T14:46:40.463Z",
        "title": "Espetinhos de Frango Satay",
        "subtitle": "Este prato vem do Sudeste Asiático e tornou-se um item popular em muitos menus de restaurantes chineses. Cozinhar sobre uma churrasqueira a carvão preenche o ar com o aroma de carvão e especiarias fragrantes, transportando você para o Extremo Oriente.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "coxas ou filé de peito de frango, cortados em cubos de 2cm",
              "sal",
              "pimenta branca",
              "óleo de amendoim",
              "água",
              "pasta de amendoim crocante",
              "molho de soja escuro",
              "açúcar mascavo",
              "dentes de alho, esmagados",
              "suco de limão",
              "espetos de madeira (previamente embebidos em água)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande, misture os pedaços de frango com 1 colher de chá de sal, a pimenta branca e o óleo de amendoim.",
          "Cubra e leve à geladeira para marinar por 2 horas.",
          "Se estiver com pouco tempo, pode pular a etapa de marinar sem grande impacto.",
          "Despeje a água em uma panela pequena e adicione a pasta de amendoim, o molho de soja, o açúcar mascavo, o alho esmagado e o restante do sal. Misture bem e leve para ferver.",
          "Após ferver, retire do fogo e adicione o suco de limão, misturando.",
          "Espete o frango marinado uniformemente nos espetos embebidos.",
          "Reserve 3 colheres de sopa do molho de amendoim numa tigela pequena, depois pincele o restante do molho sobre os espetinhos de frango.",
          "Aqueça uma frigideira grande ou chapa em fogo médio-alto e cozinhe os espetinhos de frango por 2 a 2½ minutos de cada lado.",
          "Verifique se o frango está totalmente cozido cortando um pedaço ao meio para garantir que não esteja rosado por dentro.",
          "Sirva os espetinhos com o molho de amendoim reservado para mergulhar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "O tempo de marinada de 2 horas pode ser reduzido ou omitido, se necessário, sem afetar significativamente o prato."
      }
    ]