Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a459f1e8070c4fc193079137cb2496de", "updated": "2025-05-11T14:06:02.925Z", "title": "Wandering Dragon", "subtitle": "A dish abundant in ingredients, bringing joy to everyone who tastes it.", "description": "The mythical Chinese Dragon has long been a symbol of happiness and prosperity, which perfectly describes this dish; it is abundant in ingredients and brings joy to everyone who tastes it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "onion, diced", "garlic clove, crushed", "chicken breast fillet, thinly sliced", "drained tinned chinese straw mushrooms", "tinned bamboo shoots", "baby corn cobs, halved lengthways", "carrot, thinly sliced", "raw king prawns (tiger shrimp), shelled and de-veined", "chinese rice wine", "light soy sauce", "dark soy sauce", "oyster sauce", "salt (or to taste).", "sugar", "white pepper", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a large wok or deep-sided frying pan over medium-high heat.", "Add the onion and garlic, then cook for 1 minute.", "Add the chicken and stir-fry for 2 minutes. Next, add the mushrooms, bamboo shoots, baby corn, and carrot, and cook for an additional minute.", "Add the prawns and rice wine, then stir-fry for 1 minute.", "Add the remaining ingredients, except for the cornflour mixture and sesame oil. Stir well and bring the sauce to a boil.", "When the sauce is boiling, gradually add the cornflour mixture while stirring to thicken the sauce.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a459f1e8070c4fc193079137cb2496de", "updated": "2025-05-11T14:06:02.925Z", "title": "Dragon Vagabond", "subtitle": "Un plat riche en ingrédients, apportant de la joie à tous ceux qui le dégustent.", "description": "Le dragon chinois mythique est depuis longtemps un symbole de bonheur et de prospérité, ce qui décrit parfaitement ce plat ; il est riche en ingrédients et apporte de la joie à tous ceux qui le goûtent.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d’arachide", "oignon, coupé en dés", "gousse d’ail, écrasée", "filet de blanc de poulet, finement tranché", "champignons paille chinois en conserve, égouttés", "pousses de bambou en conserve", "mini épis de maïs, coupés en deux dans la longueur", "carotte, finement tranchée", "crevettes royales crues (tigre), décortiquées et déveinées", "vin de riz chinois", "sauce soja claire", "sauce soja foncée", "sauce d’huître", "sel (ou selon le goût)", "sucre", "poivre blanc", "bouillon de poulet", "fécule de maïs mélangée à 30 ml d’eau", "huile de sésame" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l’huile d’arachide dans un grand wok ou une poêle à bords hauts à feu moyen-vif.", "Ajouter l’oignon et l’ail, puis cuire pendant 1 minute.", "Ajouter le poulet et faire sauter pendant 2 minutes. Ensuite, ajouter les champignons, les pousses de bambou, le mini maïs et la carotte, et cuire encore une minute.", "Ajouter les crevettes et le vin de riz, puis faire sauter pendant 1 minute.", "Ajouter les ingrédients restants, sauf le mélange de fécule de maïs et l’huile de sésame. Bien remuer et porter la sauce à ébullition.", "Lorsque la sauce bout, ajouter progressivement le mélange de fécule de maïs en remuant pour épaissir la sauce.", "Retirer du feu, incorporer l’huile de sésame et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.