Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05ed9affe1a5416587b2fb561faa7b19", "updated": "2025-05-11T09:38:13.958Z", "title": "Mountain Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolls gruyère or bacon flavor", "râclette (emmental-style cheese).", "light cream", "sweet pickled gherkins", "ground beef", "vegetable oil", "batavian endive/escarole, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Remove the rind from the Râclette cheese.", "Bring the cream to a boil in a large saucepan.", "Add 1 to 1½ oz (30-40 g) of the cheese and cook gently for 4 to 5 minutes, stirring constantly, until it melts completely.", "Pour the sauce into a bowl and refrigerate for 30 minutes to allow it to thicken slightly.", "Cut the remaining cheese into 6 fairly thick slices.", "Slice the gherkins into thin rounds.", "Preheat the broiler.", "Season the ground beef with salt and milled pepper.", "Shape the beef into 6 burgers to fit the rolls.", "Heat the oil in a skillet and fry the burgers over moderate heat for 3 to 5 minutes on each side.", "Cover the skillet with a sheet of aluminum foil to keep the burgers warm.", "Cut the rolls in half and lightly toast them using the broiler.", "Spread the cheese sauce evenly over the cut surfaces of the rolls.", "Distribute the endive and gherkins over the bottom halves of the rolls.", "Place a burger on top, then add a slice of cheese over each burger.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05ed9affe1a5416587b2fb561faa7b19",
        "updated": "2025-05-11T09:38:13.958Z",
        "title": "Hambúrgueres da Montanha",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães com sabor de gruyère ou bacon",
              "raclette (queijo estilo emmental).",
              "creme de leite leve",
              "picles doces em conserva",
              "carne moída",
              "óleo vegetal",
              "endívia batávia/escarola, lavada e fatiada",
              "sal",
              "pimenta moída"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remova a casca do queijo Raclette.",
          "Leve o creme de leite para ferver em uma panela grande.",
          "Adicione 30 a 40 g (1 a 1½ oz) do queijo e cozinhe delicadamente por 4 a 5 minutos, mexendo constantemente, até derreter completamente.",
          "Despeje o molho em uma tigela e leve à geladeira por 30 minutos para que engrosse ligeiramente.",
          "Corte o queijo restante em 6 fatias relativamente grossas.",
          "Fatie os picles em rodelas finas.",
          "Pré-aqueça o grill.",
          "Tempere a carne moída com sal e pimenta moída.",
          "Modele a carne em 6 hambúrgueres para caber nos pães.",
          "Aqueça o óleo em uma frigideira e frite os hambúrgueres em fogo médio por 3 a 5 minutos de cada lado.",
          "Cubra a frigideira com papel alumínio para manter os hambúrgueres aquecidos.",
          "Corte os pães ao meio e toste ligeiramente usando o grill.",
          "Espalhe o molho de queijo uniformemente sobre as partes cortadas dos pães.",
          "Distribua a endívia e os picles sobre a metade inferior dos pães.",
          "Coloque um hambúrguer por cima e depois acrescente uma fatia de queijo em cada hambúrguer.",
          "Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]