Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dbf0466340984b4a9bdadc183e0f1271", "updated": "2025-05-11T09:22:20.762Z", "title": "Avocado BLT Sandwiches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bread, toasted", "mayonnaise", "avocados, mashed", "red onions", "roasted chicken breast", "bacon, cooked and fat removed", "lettuce leaves", "tomatoes", "sea salt", "fresh ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Spread mayonnaise and mashed avocado evenly over each slice of toasted bread.", "Layer the red onion slices, roasted chicken, bacon, tomato slices, and lettuce leaves on four of the bread slices.", "Top with the remaining bread slices to complete the sandwiches and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dbf0466340984b4a9bdadc183e0f1271",
        "updated": "2025-05-11T09:22:20.762Z",
        "title": "Sándwiches de aguacate BLT",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pan, tostado",
              "mayonesa",
              "aguacates, machacados",
              "cebollas rojas",
              "pechuga de pollo asada",
              "tocino, cocido y sin grasa",
              "hojas de lechuga",
              "tomates",
              "sal marina",
              "pimienta negra molida fresca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unta mayonesa y aguacate machacado uniformemente sobre cada rebanada de pan tostado.",
          "Coloca las rodajas de cebolla roja, pollo asado, tocino, rodajas de tomate y hojas de lechuga sobre cuatro de las rebanadas de pan.",
          "Cubre con las rebanadas de pan restantes para completar los sándwiches y sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]