Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4f2b5cc05d845d6a5d80338aef44529", "updated": "2025-05-11T17:24:55.848Z", "title": "Club Sandwich", "subtitle": "Cervelat Sausage, Cocktail Sauce, Mimolette Cheese, Lettuce", "description": "A savory club sandwich featuring cervelat sausages, a zesty cocktail sauce, aged mimolette cheese, and fresh lettuce served on sweet milk buns.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "mayonnaise", "tomato sauce (ketchup).", "barbecue sauce", "cognac", "tomatoes, thinly sliced", "little gem (sucrine) or baby cos lettuces, leaves separated", "aged mimolette or aged cheddar cheese, roughly cut" ] } ], "instructions": [ "Mix the mayonnaise, tomato sauce, barbecue sauce, and Cognac together to create the cocktail sauce.", "Gently poach the cervelat sausages in simmering water for 5 minutes, then slice each lengthwise.", "Slice open the buns and spread half of the cocktail sauce on each half. Layer with tomato slices, lettuce leaves, a bit more cocktail sauce, then the halved sausages. Add the remaining cocktail sauce and top with the pieces of mimolette cheese.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4f2b5cc05d845d6a5d80338aef44529", "updated": "2025-05-11T17:24:55.848Z", "title": "Club Sandwich", "subtitle": "Salsiccia Cervelat, Salsa Cocktail, Formaggio Mimolette, Lattuga", "description": "Un saporito club sandwich con salsicce cervelat, una salsa cocktail speziata, formaggio mimolette stagionato e lattuga fresca serviti su soffici panini al latte dolce.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "soffici panini al latte dolce", "salsicce cervelat", "maionese", "salsa di pomodoro (ketchup)", "salsa barbecue", "cognac", "pomodori, affettati sottili", "lattuga little gem (sucrine) o baby cos, foglie separate", "formaggio mimolette stagionato o cheddar stagionato, tagliato grossolanamente" ] } ], "instructions": [ "Mescolare insieme maionese, salsa di pomodoro, salsa barbecue e cognac per creare la salsa cocktail.", "Cuocere delicatamente le salsicce cervelat in acqua a ebollizione dolce per 5 minuti, quindi tagliarle a metà per il lungo.", "Aprire i panini e spalmare metà della salsa cocktail su ogni metà. Disporre uno strato di fette di pomodoro, foglie di lattuga, un po’ più di salsa cocktail, quindi le salsicce tagliate a metà. Aggiungere la salsa cocktail rimanente e completare con i pezzi di formaggio mimolette.", "Richiudere i panini e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]