Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6043f7f5fbaf43fba96875fb3ab66edf", "updated": "2025-05-11T18:52:12.454Z", "title": "Bok Choy with Mushroom Stir-Fry Sauce", "subtitle": "A quick and easy dish that offers a fresh, aromatic flavor.", "description": "Bok choy, also known as pak choi, translates to 'small white vegetable.' This variety of Chinese cabbage features dark green leaves and a bulbous white stem and is commonly used in Cantonese and other Chinese cuisine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bok choy", "groundnut oil", "grated fresh ginger", "garlic clove, roughly chopped", "rice wine", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Rinse the bok choy and cut it lengthwise into quarters.", "Heat a wok over medium-high heat, add the groundnut oil, then the ginger and garlic, frying for about 30 seconds until fragrant.", "Add the quartered bok choy and stir-fry for 2 minutes, then add the rice wine and cook for another 2 minutes.", "Stir in the Mushroom Stir-Fry Sauce, mix thoroughly, and transfer the bok choy with sauce to a serving plate.", "Drizzle the sesame oil over the dish and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6043f7f5fbaf43fba96875fb3ab66edf",
        "updated": "2025-05-11T18:52:12.454Z",
        "title": "मशरूम और बोन शॉय की भाजी",
        "subtitle": "एक त्व्रित और आसान व्यंजन जो ताज़ा, सुगन्धित स्वाद प्रदान करता है।",
        "description": "बोन शॉय, जिसे पक चॉई भी कहा जाता है, का अर्थ है 'छोटा सफेद सब्ज़ी।' यह चीनी बंद गोभी की किस्म गहरे हरे पत्ते और भारी सफेद तना रखती है और सामान्यतः कैंटोनीज और अन्य चीनी व्यंजनों में उपयोग की जाती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बोन शॉय",
              "मूंगफली का तेल",
              "कद्दूकस किया हुआ ताजा अदरक",
              "लहसुन की कली, मोटा काटी हुई",
              "चावल की शराब",
              "मशरूम स्टिर-फ्राय सॉस (या बाजार से खरीदा हुआ इस्तेमाल करें)",
              "तिल का तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "बोन शॉय को धोकर लंबाई में चार भागों में काट लें।",
          "मध्यम-तेज आंच पर वोक गरम करें, उसमें मूंगफली का तेल डालें, फिर अदरक और लहसुन डालकर लगभग 30 सेकंड तक भूनें जब तक खुशबू न आने लगे।",
          "चौथाई भागों में कटे बोन शॉय डालें और 2 मिनट तक चलाते हुए पकाएँ, फिर चावल की शराब डालकर एक और 2 मिनट पकाएँ।",
          "मशरूम स्टिर-फ्राय सॉस मिलाएँ, अच्छी तरह मिलाएँ, और बोन शॉय को सॉस के साथ परोसने वाली थाली में स्थानांतरित करें।",
          "डिश पर तिल का तेल डालें और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]