Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "93860ffe923c4ac69f1711b24666ed89", "updated": "2025-05-11T16:24:24.878Z", "title": "Chen Biquet", "subtitle": "Montbéliard, Goat's Cheese, Rocket", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "montbéliard sausages", "honey", "moutarde de meaux (wholegrain mustard).", "melfor or cider vinegar", "handful of rocket (arugula).", "olive oil", "crottins de chavignol or any soft-rind goat's cheese, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Mix the honey, mustard, and vinegar together.", "Toss the rocket with the olive oil.", "Poach the sausages in gently simmering water for 10 minutes.", "Slice open the buns and spread the mustard mixture on both sides. Place the sausages on one side and top them with some goat's cheese. Arrange the remaining cheese on the other side of the bun.", "Warm the filled buns in the oven for 5 minutes, then add the dressed rocket.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Melfor vinegar is a herb and honey flavored vinegar. If unavailable, substitute with cider vinegar sweetened with honey.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "93860ffe923c4ac69f1711b24666ed89",
        "updated": "2025-05-11T16:24:24.878Z",
        "title": "Chen Biquet",
        "subtitle": "Montbéliard, Ziegenkäse, Rucola",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Milchbrötchen",
              "Montbéliard-Würste",
              "Honig",
              "moutarde de Meaux (Kornschmacksenf)",
              "Melfor- oder Apfelessig",
              "eine Handvoll Rucola",
              "Olivenöl",
              "Crottins de Chavignol oder jeder Ziegenkäse mit weicher Rinde, dünn aufgeschnitten"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Ofen auf 160°C vor (Gas Stufe 2-3).",
          "Honig, Senf und Essig miteinander vermischen.",
          "Den Rucola mit dem Olivenöl vermengen.",
          "Die Würste 10 Minuten in leicht köchelndem Wasser pochieren.",
          "Die Brötchen aufschneiden und die Senfmischung auf beiden Seiten verstreichen. Die Würste auf eine Seite legen und mit etwas Ziegenkäse belegen. Den restlichen Käse auf der anderen Brötchenhälfte arrangieren.",
          "Die gefüllten Brötchen 5 Minuten im Ofen erwärmen, dann den angemachten Rucola hinzufügen.",
          "Die Brötchen schließen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Melfor-Essig ist ein mit Kräutern und Honig aromatisierter Essig. Ist dieser nicht verfügbar, kann Apfelessig verwendet werden, der mit Honig gesüßt wird.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]