Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c4449ce5551c46cf8bbdcd4a7b219f5d", "updated": "2025-05-11T07:05:51.969Z", "title": "Chinese-Style Spring Rolls", "subtitle": null, "description": "These crispy, flaky spring rolls are filled with a mixture of crunchy vegetables and vibrant Chinese-inspired flavors. Spring rolls make for a popular appetizer, and they are simple to prepare using readily available spring roll wrappers. They are also very easy to enjoy — one will likely not be enough. For dipping, serve them with red pepper chutney or sweet chili sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nest of dried rice noodles", "oil, plus extra for deep-frying", "onion, finely sliced", "white cabbage, shredded", "carrot, peeled and julienned", "dark soy sauce", "sweet chilli sauce", "chilli flakes", "diced red pepper", "diced green pepper", "chopped fresh coriander", "spring onion, chopped", "sesame seeds", "plain flour", "water", "spring roll wrappers, about 15 cm square", "salt" ] } ], "instructions": [ "Soak the noodles in cold water according to the packet instructions until soft, then drain thoroughly using a colander.", "Heat the oil in a wok over high heat and add the onion, cabbage, and carrots. Cover the wok and cook for 2-4 minutes until the cabbage is slightly wilted. Stir in the soy sauce, sweet chilli sauce, and chilli flakes, then season with salt to taste.", "Add the drained noodles, red and green peppers, fresh coriander, spring onion, and sesame seeds. Toss well to combine and stir-fry for 2 minutes. Remove from heat and allow the mixture to cool completely.", "Prepare a paste by mixing the flour and water in a small bowl until smooth.", "Place a spring roll wrapper on a flat surface with one corner pointing towards you. Spoon 2 tablespoons of the filling in a line about 5cm from the corner closest to you. Fold the bottom corner over the filling, then fold in both sides of the wrapper. Roll the wrapper away from you until it forms a tight cigar shape. Use a pastry brush to apply a little of the flour paste under the final corner to seal the roll.", "Heat the oil for deep-frying in a large saucepan over medium-high heat until it reaches 180°C. Fry the spring rolls in batches for 3 minutes on each side or until golden brown. Drain on kitchen paper. These spring rolls are best eaten fresh on the day they are made.", "Spring rolls can be prepared in large batches and frozen. Arrange the uncooked rolls on a baking sheet and freeze until firm. Store them in plastic bags in small quantities, then defrost and fry as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c4449ce5551c46cf8bbdcd4a7b219f5d", "updated": "2025-05-11T07:05:51.969Z", "title": "चाइनीज़ स्टाइल स्प्रिंग रोल्स", "subtitle": null, "description": "ये कुरकुरे, पत्तेदार स्प्रिंग रोल्स कुरकुरी सब्जियों और जीवंत चीनी स्वादों के मिश्रण से भरे हुए हैं। स्प्रिंग रोल्स एक लोकप्रिय स्टार्टर हैं, और इन्हें तैयार करना सरल है क्योंकि स्प्रिंग रोल रैपर आसानी से उपलब्ध हैं। इन्हें खाए जाना भी बहुत आसान है — एक शायद काफी नहीं होगा। डिपिंग के लिए, इन्हें लाल मिर्च की चटनी या मीठी चिली सॉस के साथ परोसें।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सूखे चावल के नूडल्स का गुच्छा", "तेल, साथ ही डीप फ्राई करने के लिए अतिरिक्त", "प्याज, बारीक कटा हुआ", "सफेद पत्तागोभी, कटी हुई", "गाजर, छिली और जूलिएन की हुई", "गहरा सोया सॉस", "मीठी मिर्च की चटनी", "मिर्च के फ्लेक्स", "कटा हुआ लाल शिमला मिर्च", "कटा हुआ हरा शिमला मिर्च", "ताजा धनिया, कटा हुआ", "हरी प्याज़, कटी हुई", "तिल के बीज", "मैदा", "पानी", "स्प्रिंग रोल रैपर, लगभग 15 सेमी वर्ग", "नमक" ] } ], "instructions": [ "नूडल्स को पैकेट की निर्देशानुसार ठंडे पानी में भिगोकर नरम होने तक रखें, फिर छन्नी का उपयोग करके अच्छी तरह से छान लें।", "आसन पर तेल गरम करें और इसमें प्याज, पत्तागोभी और गाजर डालें। आच्छादित आसन में 2-4 मिनट तक पकाएं जब तक पत्तागोभी थोड़ी मूरी हुई न हो जाए। फिर सोया सॉस, मीठी मिर्च की चटनी, और मिर्च के फ्लेक्स डालें, नमक स्वादानुसार डालकर मिलाएं।", "छाने हुए नूडल्स, लाल और हरे शिमला मिर्च, ताजा धनिया, हरी प्याज़ और तिल डालें। अच्छे से मिलाएं और 2 मिनट तक स्टिर-फ्राई करें। गैस बंद करें और मिश्रण को पूरी तरह ठंडा होने दें।", "मैदा और पानी को एक छोटी कटोरी में मिलाकर चिकना पेस्ट बनाएं।", "स्प्रिंग रोल रैपर को सपाट सतह पर रखें, एक कोना आपकी ओर निर्देशित हो। भरावन की 2 बड़े चम्मच मात्रा सबसे नजदीकी कोने से लगभग 5 सेमी दूर लाइन में रखें। नीचे वाले कोने को भरावन पर मोड़ें, फिर रैपर के दोनों किनारों को अंदर मोड़ें। रैपर को अपने से दूर रोल करें जब तक कि वह सिगार जैसी सख्त आकृति न बना ले। रोल को सील करने के लिए अंतिम कोने के नीचे थोड़ा मैदा पेस्ट लगाएं।", "मध्यम-तेज आँच पर एक बड़े पैन में डीप फ्राई करने के लिए तेल गरम करें जब तक कि यह 180°C पर न पहुंच जाए। स्प्रिंग रोल्स को बैचों में दोनों तरफ 3 मिनट तक या सुनहरा भूरा होने तक तलें। किचन पेपर पर निकालें। ये स्प्रिंग रोल्स ताजा बना के उसी दिन सबसे अच्छे लगते हैं।", "स्प्रिंग रोल्स को बड़े बैचों में तैयार करके फ्रीज भी किया जा सकता है। बिना पका रोल्स को बेकिंग शीट पर रखें और जमने तक फ्रीज करें। इन्हें छोटे प्लास्टिक बैग में संग्रहित करें, फिर आवश्यकता अनुसार डीफ्रॉस्ट करके तलें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]