Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ad313dca8f3a4fd6ae6cd03d24e10a93", "updated": "2025-05-11T06:45:16.566Z", "title": "Masala Roast Chicken & Herby Potatoes", "subtitle": null, "description": "Indian-spiced roast chicken is juicy, flavorful, and ideal for family meals. You can roast, grill, or pan-fry the chicken according to your preference. Adjust the chili powder quantity to suit your taste.", "ingredients": [ { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "chicken breasts, thighs or drumsticks", "oil, plus extra for drizzling", "ground turmeric", "chilli powder", "ground black pepper", "ground coriander", "ground cumin", "hot paprika", "peri-peri seasoning", "ginger paste", "garlic paste", "lemon juice", "salt" ] }, { "section": "HERBY POTATOES", "ingredients": [ "small new potatoes, halved", "butter", "fresh thyme leaves", "finely chopped fresh mint", "finely chopped fresh parsley", "ground black pepper", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 190°C (gas mark 5).", "Make several deep cuts in the chicken pieces, then place them in a bowl with the remaining chicken ingredients. Mix thoroughly to coat the chicken, ensuring the spices penetrate the slits.", "Refrigerate the chicken to marinate for 1-2 hours.", "Line a roasting tray with foil and arrange the chicken pieces in it.", "Drizzle with a little oil, cover with foil, and bake in the oven for 30-40 minutes, removing the foil halfway through cooking.", "The chicken will release juices as it cooks; when the juices run clear, the chicken is ready.", "To prepare the herby potatoes, boil them in a saucepan of water for 12-15 minutes, or until tender.", "Drain the potatoes and return them to the pan. Add the remaining ingredients and toss to coat them in the buttery herb mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ad313dca8f3a4fd6ae6cd03d24e10a93", "updated": "2025-05-11T06:45:16.566Z", "title": "马萨拉烤鸡和香草土豆", "subtitle": null, "description": "印度香料烤鸡肉多汁美味,非常适合家庭用餐。您可以根据喜好选择烤制、烧烤或煎炸鸡肉。可根据口味调整辣椒粉的用量。", "ingredients": [ { "section": "鸡肉部分", "ingredients": [ "鸡胸肉、鸡腿或鸡小腿", "食用油,另加适量用于淋油", "姜黄粉", "辣椒粉", "黑胡椒粉", "芫荽粉", "孜然粉", "辣甜椒粉", "非洲辣椒调味料(peri-peri调料)", "姜蓉", "蒜蓉", "柠檬汁", "盐" ] }, { "section": "香草土豆", "ingredients": [ "小新土豆,对半切开", "黄油", "新鲜百里香叶", "细切新鲜薄荷叶", "细切新鲜欧芹叶", "黑胡椒粉", "盐" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至190°C(煤气标记5档)。", "在鸡肉块上割几道深口子,然后将其放入碗中,加入其余鸡肉用料。充分混合,确保香料渗透进切口。", "将鸡肉冷藏腌制1-2小时。", "用锡纸铺好烤盘,将鸡肉块排列其上。", "淋上少量油,盖上锡纸,放入烤箱烤30-40分钟,中途取下锡纸继续烤。", "烤制过程中鸡肉会释放汁液,当汁液清澈无血水时即表示鸡肉熟了。", "准备香草土豆:在锅中煮土豆12-15分钟,直到变软。", "沥干土豆水分,放回锅中,加入剩余食材,拌匀使土豆均匀裹上黄油香草混合物。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.