Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3fe4096e81bb4c9d8458f851ddcee9b4", "updated": "2025-05-11T15:39:19.537Z", "title": "IZNOGOUD", "subtitle": "Merguez, Avocados, Chilli, Broad Beans", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "merguez sausages", "broad beans, podded", "avocados, peeled and stones removed", "juice of", "olive oil", "tomatoes, diced", "french shallot (eschalot), finely chopped", "bird's eye chilli, finely chopped", "chives, finely chopped", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Blanch the broad beans in boiling salted water for 30 seconds, then immediately rinse them under cold water.", "Remove their outer skins.", "In a food processor, roughly blend the avocados with lemon juice and olive oil, then mix in the diced tomatoes, broad beans, shallot, chilli, and chives.", "Season to taste with salt and pepper.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes, until they are well browned and cooked through.", "Warm the milk buns in the oven for 5 minutes.", "Slice the buns open, place the sausages inside, and top with the avocado mixture.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3fe4096e81bb4c9d8458f851ddcee9b4", "updated": "2025-05-11T15:39:19.537Z", "title": "IZNOGOUD", "subtitle": "Merguez, Avocats, Piments, Fèves", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits pains au lait", "saucisses merguez", "fèves écossées", "avocats, pelés et dénoyautés", "jus de citron", "huile d'olive", "tomates, coupées en dés", "échalote française, finement hachée", "piment oiseau, finement haché", "ciboulette, finement ciselée", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).", "Blanchir les fèves dans de l'eau bouillante salée pendant 30 secondes, puis les rincer immédiatement sous l'eau froide.", "Retirer leur peau extérieure.", "Mixer grossièrement les avocats avec le jus de citron et l'huile d'olive dans un robot, puis incorporer les tomates en dés, les fèves, l'échalote, le piment et la ciboulette.", "Assaisonner selon le goût avec du sel et du poivre.", "Griller les saucisses pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et cuites à cœur.", "Réchauffer les petits pains au lait au four pendant 5 minutes.", "Ouvrir les petits pains, y déposer les saucisses, puis ajouter le mélange à l'avocat.", "Refermer les petits pains et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.