Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4e49b5b042764a83bd3a3e19606ab8ad", "updated": "2025-05-11T15:52:11.656Z", "title": "Hot Dogs", "subtitle": "veal sausage, chorizo, relish, preserved lemon", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "veal sausages", "spicy chorizo, cut into strips", "sweet relish", "savora sweet mustard sauce", "preserved lemon, rind finely diced", "leaves sorrel, shredded", "tarragon, leaves only" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Gently sauté the chorizo in a frying pan over low heat for 2 minutes.", "Mix the sweet relish with the mustard sauce.", "Incorporate the diced preserved lemon, shredded sorrel, and tarragon leaves into the mixture.", "Grill the veal sausages for about 10 minutes until they are nicely browned and thoroughly cooked.", "Warm the milk buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns and spread half of the relish mixture inside, then place the sausages on top, followed by the remaining relish and the chorizo strips.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4e49b5b042764a83bd3a3e19606ab8ad",
        "updated": "2025-05-11T15:52:11.656Z",
        "title": "Hot Dog",
        "subtitle": "salsiccia di vitello, chorizo, relish, limone conservato",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "panini dolci al latte",
              "salsicce di vitello",
              "chorizo piccante, tagliato a strisce",
              "relish dolce",
              "salsa di senape dolce Savora",
              "limone conservato, scorza finemente tritata",
              "foglie di acetosa, sminuzzate",
              "dragoncello, solo foglie"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 160°C (315°F/Gas 2-3).",
          "Soffriggi delicatamente il chorizo in una padella a fuoco basso per 2 minuti.",
          "Mescola il relish dolce con la salsa di senape.",
          "Incorpora il limone conservato a dadini, l'acetosa sminuzzata e le foglie di dragoncello nel composto.",
          "Griglia le salsicce di vitello per circa 10 minuti fino a doratura e cottura completa.",
          "Riscalda i panini al latte nel forno per 5 minuti.",
          "Taglia i panini e spalma metà del composto di relish all'interno, poi disponi sopra le salsicce, seguite dal restante relish e dalle strisce di chorizo.",
          "Chiudi i panini e servi immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]