Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9ba5a65d650485cb2679aaa605bcbe1", "updated": "2025-05-11T09:20:13.322Z", "title": "The Muffuletta", "subtitle": null, "description": "Originating in the 1930s, the Muffuletta was created by Salvatore Lupo, an immigrant from Sicilia. This substantial sandwich, famously served at New Orleans Central Grocery, is distinguished by its special olive relish combined with herb-infused flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower florets (chopped coarsely).", "olive oil (extra virgin).", "oregano (dried).", "dried thyme", "thinly sliced carrot", "rib celery", "green olives and 60 ml black olives (both chopped pitted and oil-cured).", "kosher salt", "flat parsley leaves (chopped).", "eight inch hearty round loaf italian bread", "sliced mortadella", "each of provolone and soppressata (both sliced)." ] } ], "instructions": [ "In a small pot, combine cauliflower, oregano, carrots, olive oil, thyme, celery, and 3 tablespoons of water.", "Simmer for up to 12 minutes until the vegetables are tender.", "Transfer the mixture to a bowl and stir in olives, pimientos, salt, pepper, and chopped parsley.", "Set the olive relish aside.", "Hollow out the inside of each half of the bread loaf.", "Brush the olive oil from the relish onto the inside of the top half of the bread.", "Spread the relish over the bottom half, then layer with mortadella, provolone, and soppressata.", "Place the top half of the bread over the fillings and wrap the sandwich tightly.", "Refrigerate the sandwich for about 3 hours.", "When ready to serve, unwrap and cut the sandwich evenly into quarters." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The olive relish is best prepared about three days in advance and should be refrigerated to develop its flavors." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9ba5a65d650485cb2679aaa605bcbe1", "updated": "2025-05-11T09:20:13.322Z", "title": "O Muffuletta", "subtitle": null, "description": "Originário da década de 1930, o Muffuletta foi criado por Salvatore Lupo, um imigrante da Sicília. Este sanduíche substancial, famoso por ser servido no New Orleans Central Grocery, destaca-se pelo seu relish especial de azeitonas combinado com sabores herbáceos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "florzinhas de couve-flor (picadas grosseiramente).", "azeite de oliva (extra virgem).", "orégano (seco).", "tomilho seco", "cenoura cortada em fatias finas", "talos de aipo", "azeitonas verdes e 60 ml de azeitonas pretas (ambas sem caroço, picadas e conservadas em óleo).", "sal kosher", "folhas de salsa lisa (picadas).", "pão italiano redondo de oito polegadas, firme", "mortadela fatiada", "provolone e soppressata (ambos fatiados)." ] } ], "instructions": [ "Em uma panela pequena, combine couve-flor, orégano, cenouras, azeite de oliva, tomilho, aipo e 3 colheres de sopa de água.", "Cozinhe em fogo brando por até 12 minutos até os vegetais ficarem macios.", "Transfira a mistura para uma tigela e misture as azeitonas, pimentões, sal, pimenta e salsa picada.", "Reserve o relish de azeitonas.", "Retire o miolo de cada metade do pão.", "Pincele o azeite do relish na parte interna da metade de cima do pão.", "Espalhe o relish sobre a metade de baixo, depois faça camadas com mortadela, provolone e soppressata.", "Coloque a metade de cima do pão sobre o recheio e embrulhe o sanduíche firmemente.", "Refrigere o sanduíche por cerca de 3 horas.", "Quando estiver pronto para servir, desenrole e corte o sanduíche em quatro partes iguais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "O relish de azeitonas é melhor preparado cerca de três dias antes e deve ser refrigerado para desenvolver seus sabores." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.