Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b27823e1d99641e6b74f594747c2a272", "updated": "2025-05-11T16:42:22.393Z", "title": "Berline", "subtitle": "Frankfurter, Melted Cheese, Fresh Onions, Baby Shiso", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "frankfurter sausages", "tomato sauce (ketchup).", "tomato paste (concentrated purée).", "olive oil", "bulb spring onions (scallions), greens and whites sliced separately", "salers or mature cheddar cheese, thinly sliced", "few baby shiso sprouts, for garnish (optional)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Mix the tomato sauce, tomato paste, and olive oil with the green parts of the spring onions.", "Gently simmer the sausages in hot water for 3 minutes to poach them.", "Slice the buns and spread the tomato sauce mixture on each half. Place the sausages inside and top with slices of cheese.", "Place the filled buns in the oven to warm for 5 minutes until the cheese melts.", "Take the buns out of the oven and sprinkle the white parts of the spring onions and baby shiso sprouts on top.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b27823e1d99641e6b74f594747c2a272", "updated": "2025-05-11T16:42:22.393Z", "title": "बर्लिन", "subtitle": "फ़्रैंकफ़र्टर, पिघला हुआ पनीर, ताज़ा प्याज़, बेबी शिसो", "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मिल्क बन्स", "फ़्रैंकफ़रटर सॉसेज", "टमाटर की चटनी (केचप)", "टमाटर का पेस्ट (संकेन्द्रित प्यूरी)", "जैतून का तेल", "प्याज़ के हरे और सफेद भाग (नीम्बू प्याज़/स्प्रिंग ऑनियन), अलग-अलग कटे हुए", "सेलर्स या पका हुआ चेddar पनीर, पतले टुकड़ों में कटे", "थोड़े से बेबी शिसो स्प्राउट्स, सजावट के लिए (वैकल्पिक)" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 160°C (315°F/गैस 2-3) पर प्रीहीट करें।", "टमाटर की चटनी, टमाटर पेस्ट और जैतून का तेल प्याज़ के हरे भाग के साथ मिलाएं।", "सॉसेज को 3 मिनट के लिए गरम पानी में धीरे-धीरे पकाएं ताकि वे पक जाएं।", "बन्स को आधा काटें और प्रत्येक हिस्से पर टमाटर की चटनी का मिश्रण फैलाएं। सॉसेज डालें और ऊपर से पनीर के स्लाइस रखें।", "भरे हुए बन्स को ओवन में 5 मिनट के लिए रखें जब तक पनीर पिघल न जाए।", "बन्स को ओवन से निकालें और ऊपर से प्याज़ के सफेद भाग और बेबी शिसो स्प्राउट्स छिड़कें।", "बन्स को बंद करें और तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.