Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b58ceefba25942f9a7f8d7928dcf2698", "updated": "2025-05-11T11:10:19.978Z", "title": "Homemade Mayonnaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg yolk", "prepared mustard", "vegetable oil", "wine vinegar", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the egg yolk and mustard.", "Slowly pour the oil in a thin stream while whisking continuously.", "Add salt and pepper to taste.", "Finally, mix in the wine vinegar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This mayonnaise can serve as a base for many sauces.\n- For a spiced ketchup variation, stir in ½ deseeded chili pepper or 2 tablespoons of hot sauce to the mixture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b58ceefba25942f9a7f8d7928dcf2698", "updated": "2025-05-11T11:10:19.978Z", "title": "Maionese fatta in casa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "tuorlo d'uovo", "senape preparata", "olio vegetale", "aceto di vino", "sale", "pepe macinato" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, unisci il tuorlo d'uovo e la senape.", "Versa lentamente l'olio a filo mescolando continuamente con una frusta.", "Aggiungi sale e pepe a piacere.", "Infine, incorpora l'aceto di vino." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Questa maionese può servire come base per molte salse.\n- Per una variante ketchup speziata, incorpora ½ peperoncino senza semi o 2 cucchiai di salsa piccante al composto." } ]