Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a23bc8507b2f4387a4625e28904a52c0", "updated": "2025-05-11T11:00:22.325Z", "title": "Merguez Hot Dogs with Onions", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot dog rolls", "onions", "olive oil", "ground cumin", "merguez (north african / spanish sausage with red chiles).", "mayonnaise", "harissa paste", "juice of ½ lemon", "arugula, washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and slice the onions.", "In a skillet, heat 3 tablespoons (45 ml) of the olive oil and sauté the onions with the ground cumin over low heat for about 20 minutes until they become soft and golden. Season with salt and pepper.", "Warm the remaining olive oil in a separate skillet and cook the sausages over medium heat for 5-7 minutes, turning frequently. Alternatively, you can broil the sausages. Keep them warm.", "Mix the mayonnaise with harissa paste and lemon juice in a bowl.", "Cut the hot dog rolls lengthwise, avoiding cutting all the way through. Warm them in the microwave for 30 seconds or for 2 minutes in a conventional oven.", "Spread the harissa mayonnaise on the inside surfaces of each roll. Layer with arugula and then add the sautéed onions.", "Place a sausage in each roll, close them, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a23bc8507b2f4387a4625e28904a52c0", "updated": "2025-05-11T11:00:22.325Z", "title": "Cachorros-quentes de Merguez com Cebolas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães para cachorro-quente", "cebolas", "azeite de oliva", "cominho moído", "merguez (chouriço norte-africano/espanhol com pimentas vermelhas).", "maionese", "pasta de harissa", "suco de ½ limão", "rúcula, lavada", "sal", "pimenta moída" ] } ], "instructions": [ "Descasque e fatie as cebolas.", "Em uma frigideira, aqueça 3 colheres de sopa (45 ml) de azeite de oliva e refogue as cebolas com o cominho moído em fogo baixo por cerca de 20 minutos até ficarem macias e douradas. Tempere com sal e pimenta.", "Aqueça o restante do azeite de oliva em outra frigideira e cozinhe as salsichas em fogo médio por 5 a 7 minutos, virando frequentemente. Alternativamente, você pode grelhar as salsichas. Mantenha-as aquecidas.", "Misture a maionese com a pasta de harissa e o suco de limão em uma tigela.", "Corte os pães para cachorro-quente no comprimento, sem cortá-los completamente. Aqueça-os no micro-ondas por 30 segundos ou por 2 minutos em forno convencional.", "Espalhe a maionese de harissa nas superfícies internas de cada pão. Coloque uma camada de rúcula e depois adicione as cebolas refogadas.", "Coloque uma salsicha em cada pão, feche-os e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.