Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "12bf3b67180f4b0b841723ada5b75fd8", "updated": "2025-05-11T18:08:01.004Z", "title": "Chinese Pickled Vegetables", "subtitle": "This is an excellent accompaniment to rich or spicy dishes, serving as a palate cleanser while you eat. It pairs particularly well with Chinese-style curries or as a topping on a tofu burger. Not only does it add a sour-sweet flavor, but the vegetables remain crunchy, introducing an additional texture to each bite.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice vinegar", "granulated sugar", "salt", "white cabbage, shredded", "red cabbage, shredded", "carrots, cut into thin matchsticks", "cucumber, de-seeded and cut into batons" ] } ], "instructions": [ "Combine the rice vinegar, sugar, and salt in a saucepan over medium-low heat, stirring gently until the sugar and salt dissolve.", "Remove the saucepan from the heat once dissolved.", "Place the shredded vegetables into a large glass container and pour the vinegar mixture over them, ensuring all the vegetables are fully submerged.", "Cover the container and refrigerate. After 1 hour, remove and stir the vegetables well.", "Re-cover and return to the refrigerator.", "The pickled vegetables can be eaten after 2 hours but develop better flavor if left overnight.", "Consume within 1 week for best quality." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "12bf3b67180f4b0b841723ada5b75fd8", "updated": "2025-05-11T18:08:01.004Z", "title": "Vegetais em Conserva Chineses", "subtitle": "Este é um excelente acompanhamento para pratos ricos ou picantes, funcionando como um limpador de paladar enquanto você come. Combina particularmente bem com curries ao estilo chinês ou como cobertura em um hambúrguer de tofu. Além de adicionar um sabor agridoce, os vegetais permanecem crocantes, introduzindo uma textura extra a cada mordida.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "vinagre de arroz", "açúcar granulados", "sal", "repolho branco, fatiado", "repolho roxo, fatiado", "cenouras, cortadas em palitos finos", "pepino, sem sementes e cortado em tiras" ] } ], "instructions": [ "Combine o vinagre de arroz, o açúcar e o sal em uma panela em fogo médio-baixo, mexendo delicadamente até que o açúcar e o sal se dissolvam.", "Retire a panela do fogo assim que estiver dissolvido.", "Coloque os vegetais fatiados em um recipiente grande de vidro e despeje a mistura de vinagre sobre eles, garantindo que todos os vegetais fiquem completamente submersos.", "Cubra o recipiente e leve à geladeira. Após 1 hora, retire e mexa bem os vegetais.", "Cubra novamente e retorne à geladeira.", "Os vegetais em conserva podem ser consumidos após 2 horas, mas desenvolvem melhor sabor se deixados durante a noite.", "Consuma em até 1 semana para melhor qualidade." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]