Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "33617ac921af4fad8fff5591195959fc", "updated": "2025-05-11T18:21:42.541Z", "title": "Honey Rice Wine Broccoli Stems", "subtitle": null, "description": "Heat your wok until very hot, as this dish cooks quickly, keeping the broccoli stems crisp and tender. The fermented rice wine pairs perfectly with the sweet honey, allowing the sauce to coat the broccoli stems beautifully.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-stem broccoli", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "chinese rice wine", "honey (vegan option: use agave syrup, maple syrup, brown rice syrup or molasses).", "salt (or to taste)." ] } ], "instructions": [ "Trim the broccoli so that all pieces are roughly the same length.", "Heat a non-stick wok over medium-high heat and add the oil once hot.", "Add the broccoli and stir-fry for 1 minute, then add a splash of water to create steam and quickly toss the broccoli in the wok.", "Pour in the rice wine and honey, season with salt to taste, and cook over high heat for 1-2 minutes until the liquid reduces by half.", "Serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "33617ac921af4fad8fff5591195959fc", "updated": "2025-05-11T18:21:42.541Z", "title": "蜂蜜米酒西兰花梗", "subtitle": null, "description": "将炒锅加热至非常热,此菜迅速烹饪,保持西兰花梗的脆嫩。发酵米酒与甜蜜的蜂蜜完美搭配,使酱汁均匀裹覆西兰花梗。", "ingredients": [ { "section": "食材准备", "ingredients": [ "西兰花梗", "油(植物油、花生油或椰子油)", "中式米酒", "蜂蜜(素食者可选用龙舌兰糖浆、枫糖浆、糙米糖浆或糖蜜)", "盐(或适量调味)" ] } ], "instructions": [ "修整西兰花梗,使所有块状长度大致相同。", "用中高温加热不粘炒锅,锅热后加入油。", "加入西兰花,翻炒1分钟,然后加入少许水制造蒸汽,迅速翻炒西兰花。", "倒入米酒和蜂蜜,按口味加盐调味,大火烹煮1-2分钟,直到液体减少一半。", "趁热立刻上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]