Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9905b7ac8b0a453d80f39085c9d4ad5e", "updated": "2025-05-11T16:25:41.857Z", "title": "Super Fries", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bintje (yellow finn) potatoes per person .", "sunflower oil, for deep-frying", "salt" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes or leave them unpeeled, according to your preference.", "Cut the potatoes into 1 cm (½ inch) thick chips.", "Rinse the chips thoroughly and dry them well; this step is crucial for crispness.", "Heat the sunflower oil in a deep fryer or a large, heavy-bottomed saucepan to 170°C (325°F), or until a cube of bread dropped into the oil turns golden brown within 20 seconds.", "Deep-fry the chips for 5 minutes at this temperature.", "Remove the chips from the oil and let them rest for 10 minutes. Keep the oil aside during this time.", "Reheat the oil to the same temperature and return the chips to the oil.", "Fry until the chips turn golden brown and crisp.", "Drain the fries on paper towels to remove excess oil.", "Season with salt and, optionally, add paprika or curry powder to vary the flavor, then serve immediately." ], "notes_ingredients": "Bintje is a waxy potato that is excellent for making fries and is widely available in most markets.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9905b7ac8b0a453d80f39085c9d4ad5e",
        "updated": "2025-05-11T16:25:41.857Z",
        "title": "بطاطا مقلية سوبر",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بطاطس بينتجي (مصفر فين) لكل شخص.",
              "زيت دوار الشمس للقلي العميق",
              "ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قشر البطاطس أو اتركها بقشرتها حسب تفضيلك.",
          "قطع البطاطس إلى شرائح بسماكة 1 سم (½ بوصة).",
          "اغسل الشرائح جيدًا وجففها تمامًا؛ هذه الخطوة ضرورية للحصول على قرمشة.",
          "سخن زيت دوار الشمس في مقلاة عميقة أو قدر ثقيل القاع إلى درجة حرارة 170°C (325°F)، أو حتى يتحول مكعب من الخبز المغمور في الزيت إلى اللون الذهبي خلال 20 ثانية.",
          "اقل الشرائح في الزيت لمدة 5 دقائق على هذه الحرارة.",
          "أخرج الشرائح من الزيت واتركها ترتاح لمدة 10 دقائق. احتفظ بالزيت جانبًا خلال هذا الوقت.",
          "أعد تسخين الزيت إلى نفس الدرجة وأعد البطاطس إلى الزيت.",
          "اقلِ حتى تصبح البطاطس ذهبية اللون ومقرمشة.",
          "صفِّ البطاطس على ورق المطبخ لإزالة الزيت الزائد.",
          "تبّل بالملح، وباختيارك أضف البابريكا أو مسحوق الكاري لتغيير النكهة، ثم قدمها فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": "البينتجي هو نوع من البطاطس الشمعية ممتاز لصنع البطاطا المقلية ومتوفر على نطاق واسع في معظم الأسواق.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]