Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4dab1938c10f44a19795f4226eef3174", "updated": "2025-05-11T15:50:46.267Z", "title": "Pickles: Veal Sausage with Caramelised Onions, Pickled Red Onions, and Grilled Spring Onions", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "veal sausages", "red onions, quartered", "wine vinegar", "light brown sugar", "butter", "water", "white onion, sliced", "olive oil", "bulb spring onions (scallions), sliced lengthways", "tomato sauce (ketchup)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cook the red onions in the vinegar, sugar, butter, and water until all the liquid has evaporated.", "Sauté the white onion in olive oil over low heat until fully softened.", "Grill the spring onions for a few minutes on a cast-iron plate or chargrill pan.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes, until well browned and cooked through.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Open the buns, spread the tomato sauce inside, add the sausages, and top with the three types of onions.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4dab1938c10f44a19795f4226eef3174", "updated": "2025-05-11T15:50:46.267Z", "title": "Conservas: Salsicha de Vitela com Cebolas Caramelizadas, Cebolas Roxas em Conserva e Cebolinha Grelhada", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães tradicionais para cachorro-quente", "salsichas de vitela", "cebolas roxas, cortadas em quartos", "vinagre de vinho", "açúcar mascavo claro", "manteiga", "água", "cebola branca, fatiada", "azeite de oliva", "bulbo de cebolinha (cebolinha verde), fatiado no sentido do comprimento", "molho de tomate (ketchup)." ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 160°C.", "Cozinhe as cebolas roxas no vinagre, açúcar, manteiga e água até que todo o líquido evapore.", "Refogue a cebola branca no azeite de oliva em fogo baixo até ficar completamente macia.", "Grelhe as cebolinhas por alguns minutos em uma chapa de ferro fundido ou grelha.", "Grelhe as salsichas por aproximadamente 10 minutos, até ficarem bem douradas e totalmente cozidas.", "Aqueça os pães no forno por 5 minutos.", "Abra os pães, espalhe o molho de tomate por dentro, adicione as salsichas e cubra com os três tipos de cebolas.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.