Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b27823e1d99641e6b74f594747c2a272", "updated": "2025-05-11T16:42:22.393Z", "title": "Berline", "subtitle": "Frankfurter, Melted Cheese, Fresh Onions, Baby Shiso", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "frankfurter sausages", "tomato sauce (ketchup).", "tomato paste (concentrated purée).", "olive oil", "bulb spring onions (scallions), greens and whites sliced separately", "salers or mature cheddar cheese, thinly sliced", "few baby shiso sprouts, for garnish (optional)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Mix the tomato sauce, tomato paste, and olive oil with the green parts of the spring onions.", "Gently simmer the sausages in hot water for 3 minutes to poach them.", "Slice the buns and spread the tomato sauce mixture on each half. Place the sausages inside and top with slices of cheese.", "Place the filled buns in the oven to warm for 5 minutes until the cheese melts.", "Take the buns out of the oven and sprinkle the white parts of the spring onions and baby shiso sprouts on top.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b27823e1d99641e6b74f594747c2a272", "updated": "2025-05-11T16:42:22.393Z", "title": "Berliner", "subtitle": "Frankfurter, geschmolzener Käse, frische Zwiebeln, junge Shiso-Blätter", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Milchbrötchen", "Frankfurter Würstchen", "Tomatensauce (Ketchup)", "Tomatenmark (konzentriertes Püree)", "Olivenöl", "Frühlingszwiebeln (Lauchzwiebeln), Grün- und Weißanteil getrennt in Scheiben", "Salers- oder gereifter Cheddar-Käse, dünn geschnitten", "einige junge Shiso-Triebe zur Dekoration (optional)" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 160°C (315°F/Gas 2-3) vor.", "Vermischen Sie die Tomatensauce, das Tomatenmark und das Olivenöl mit den grünen Teilen der Frühlingszwiebeln.", "Die Würstchen vorsichtig 3 Minuten in heißem Wasser ziehen lassen, um sie zu pochieren.", "Die Brötchen aufschneiden und die Tomatensaucenmischung auf jede Hälfte streichen. Die Würstchen hineinlegen und mit Käsescheiben belegen.", "Die gefüllten Brötchen 5 Minuten im Ofen erwärmen, bis der Käse geschmolzen ist.", "Die Brötchen aus dem Ofen nehmen und die weißen Teile der Frühlingszwiebeln sowie die jungen Shiso-Triebe darüber streuen.", "Die Brötchen schließen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.