Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15e409d4a2fa451b83a28dfb13ff6a00", "updated": "2025-05-11T15:03:39.662Z", "title": "BOGA", "subtitle": "Toulouse Sausage, Fresh Herbs, Bacon Barbecue Sauce", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "toulouse sausages", "thin slices smoked bacon", "flat-leaf (italian) parsley, leaves only", "basil, leaves only", "coriander (cilantro), leaves only", "bulb spring onion (scallion), sliced", "olive oil", "barbecue sauce", "handful young mustard greens" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Wrap each sausage with a slice of bacon.", "Mix the herbs with the sliced spring onion and drizzle with olive oil.", "Grill the bacon-wrapped sausages for approximately 10 minutes, or until they are nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for about 5 minutes.", "Slice open the buns, spread barbecue sauce on the inside, place the sausages inside, then top with the herb mixture and mustard greens.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15e409d4a2fa451b83a28dfb13ff6a00", "updated": "2025-05-11T15:03:39.662Z", "title": "BOGA", "subtitle": "Salsiccia di Tolosa, Erbe Fresche, Salsa Barbecue al Bacon", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "panini dolci al latte", "salsicce di Tolosa", "fette sottili di bacon affumicato", "prezzemolo riccio, solo le foglie", "basilico, solo le foglie", "coriandolo, solo le foglie", "cipollotto, affettato", "olio d'oliva", "salsa barbecue", "una manciata di giovani foglie di senape" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Avvolgere ogni salsiccia con una fetta di bacon.", "Mescolare le erbe con il cipollotto affettato e condire con olio d'oliva.", "Grigliare le salsicce avvolte nel bacon per circa 10 minuti, o fino a quando saranno ben dorate e cotte.", "Scaldare i panini in forno per circa 5 minuti.", "Tagliare i panini a metà, spalmare la salsa barbecue all’interno, inserire le salsicce, quindi aggiungere il composto di erbe e le foglie di senape.", "Chiudere i panini e servire subito." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]