Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e5e11dcd528422fb6bd934cee7986fb", "updated": "2025-05-11T18:13:18.385Z", "title": "Griddled Sweet Potato Pancakes", "subtitle": "Deliciously chewy and subtly sweet pancakes, perfect served hot, warm, or cold any time of day.", "description": "These wonderfully sweet pancakes feature a chewy texture and a delicate savory taste, making them enjoyable at any time. They bring fond memories of when my aunt would bring a batch for my father, and as a child, I would eagerly sneak a few to enjoy while watching TV.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "sugar", "glutinous rice flour", "oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C (400°F).", "Bake the sweet potatoes in their skins for 1 hour, or until tender.", "Remove from the oven and let cool for 15 minutes.", "Peel the sweet potatoes and place the flesh into a large bowl.", "Mash the flesh and sugar together using a fork.", "Add the glutinous rice flour and knead until a dough forms.", "Divide the dough into 12 equal portions and flatten each into a 10cm (4in) disc.", "Heat the oil in a wok over medium heat and fry the cakes gently for 2-3 minutes on each side, until golden brown.", "Drain the pancakes on a wire rack or kitchen paper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: Sprinkle the discarded sweet potato skins with a pinch of salt and Chinese five spice, then spread them on a baking tray. Bake in the oven at low heat until crisp. These make for tasty snacks when dipped in your favorite homemade Chinese sauces." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e5e11dcd528422fb6bd934cee7986fb", "updated": "2025-05-11T18:13:18.385Z", "title": "Frittelle di Patate Dolci alla Piastra", "subtitle": "Frittelle deliziosamente morbide e leggermente dolci, perfette servite calde, tiepide o fredde a qualsiasi ora del giorno.", "description": "Queste frittelle meravigliosamente dolci presentano una consistenza morbida e un delicato sapore salato, rendendole piacevoli in ogni momento. Portano bei ricordi di quando mia zia portava una quantità per mio padre e, da bambino, ne rubavo volentieri qualcuna per gustarle mentre guardavo la TV.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate dolci", "zucchero", "farina di riso glutinoso", "olio" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 200°C.", "Cuoci le patate dolci con la buccia per 1 ora, o fino a quando sono tenere.", "Rimuovi dal forno e lascia raffreddare per 15 minuti.", "Sbuccia le patate dolci e metti la polpa in una grande ciotola.", "Schiaccia la polpa e lo zucchero insieme usando una forchetta.", "Aggiungi la farina di riso glutinoso e impasta fino a formare un impasto.", "Dividi l'impasto in 12 porzioni uguali e appiattisci ognuna in un disco di 10 cm.", "Scalda l'olio in un wok a fuoco medio e friggi le frittelle delicatamente per 2-3 minuti per lato, fino a doratura.", "Scola le frittelle su una griglia o carta da cucina." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Suggerimento: Cospargi le bucce di patate dolci scartate con un pizzico di sale e cinque spezie cinesi, quindi distribuiscile su una teglia. Cuoci in forno a bassa temperatura fino a renderle croccanti. Sono degli snack gustosi da intingere nelle tue salse cinesi fatte in casa preferite." } ]