Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "48867702955440ee854b643e4e15c37e", "updated": "2025-05-11T15:46:27.004Z", "title": "Jacky Toulouse Sausage with Piperade and Hazelnuts", "subtitle": "Makes 4 hot dogs", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baguette, cut into 4.", "toulouse sausages", "red capsicums (peppers), sliced into thin strips", "white onions, sliced", "tomatoes, diced", "garlic cloves, sliced", "espelette chilli powder", "olive oil", "salt and pepper", "hazelnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "To prepare the piperade, gently sauté the capsicum, onion, tomato, garlic, and chilli powder in olive oil over low heat for 20 minutes.", "Season the mixture with salt and pepper.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes until they are well browned and fully cooked.", "Warm the baguette pieces in the oven for 5 minutes.", "Slice open the baguette pieces, place a sausage inside each, and top with the piperade and hazelnuts.", "Close the buns and serve them immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "48867702955440ee854b643e4e15c37e", "updated": "2025-05-11T15:46:27.004Z", "title": "杰基图卢兹香肠配辣椒炖蔬菜和榛子", "subtitle": "制作4个热狗", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "法棍面包,切成4段。", "图卢兹香肠", "红甜椒,切成细条", "白洋葱,切片", "番茄,切丁", "蒜瓣,切片", "埃斯普莱特辣椒粉", "橄榄油", "盐和胡椒", "榛子" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至160°C(315°F/煤气档2-3)。", "制作辣椒炖蔬菜时,将甜椒、洋葱、番茄、大蒜和辣椒粉用橄榄油小火煸炒20分钟。", "用盐和胡椒调味。", "将香肠烤约10分钟,直到表面金黄且完全熟透。", "将法棍面包放入烤箱加热5分钟。", "将法棍切开,放入香肠,再加上辣椒炖蔬菜和榛子。", "合上面包,立即享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]