Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1cd8364f97d14eb9a3f7723645c3973f", "updated": "2025-05-11T12:20:07.821Z", "title": "Perfect Steamed Rice", "subtitle": null, "description": "This technique ensures perfectly cooked steamed rice every time. In my opinion, there is no grain fluffier than long-grain Thai fragrant rice. The aroma that fills the kitchen as the rice steams is simply delightful.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-grain rice" ] } ], "instructions": [ "Place the rice in a medium-sized saucepan and cover it with warm water.", "Gently wash the rice by rubbing the grains together with your hands, then carefully drain the water.", "Repeat this rinsing process at least three times to remove excess starch.", "Add fresh water to cover the rice by about 2.5cm (1 inch).", "Turn the heat to high and bring the water to a boil without stirring.", "Watch the pan closely as the water boils.", "When the water has been absorbed and small craters appear on the surface of the rice (around 10-15 minutes), reduce the heat to its lowest setting and tightly cover the saucepan with a lid to trap the steam.", "Let it cook for 3 minutes, then turn off the heat without removing the lid.", "Allow the rice to steam in the residual heat for another 10 minutes.", "Remove the lid and gently fluff the rice with a spoon to separate the grains.", "The rice will be perfectly fluffy and ready to serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For best results when making fried rice dishes, cook the rice a day in advance. Let it cool completely, cover, and refrigerate as soon as possible. Stored in an airtight container, cooked rice can be kept in the fridge for up to 3 days and used directly from cold for frying." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1cd8364f97d14eb9a3f7723645c3973f",
        "updated": "2025-05-11T12:20:07.821Z",
        "title": "Arroz al vapor perfecto",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta técnica asegura un arroz al vapor perfectamente cocido cada vez. En mi opinión, no hay grano más esponjoso que el arroz aromático tailandés de grano largo. El aroma que llena la cocina mientras el arroz se cocina al vapor es simplemente delicioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "arroz de grano largo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca el arroz en una cacerola mediana y cúbrelo con agua tibia.",
          "Lava suavemente el arroz frotando los granos con las manos, luego escurre cuidadosamente el agua.",
          "Repite este proceso de enjuague al menos tres veces para eliminar el exceso de almidón.",
          "Agrega agua fresca hasta cubrir el arroz aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada).",
          "Enciende el fuego al máximo y lleva el agua a ebullición sin revolver.",
          "Observa atentamente la olla mientras hierve el agua.",
          "Cuando el agua se haya absorbido y aparezcan pequeñas grietas en la superficie del arroz (alrededor de 10-15 minutos), reduce el fuego al mínimo y cubre la cacerola herméticamente con una tapa para atrapar el vapor.",
          "Déjalo cocinar durante 3 minutos, luego apaga el fuego sin quitar la tapa.",
          "Permite que el arroz se cocine al vapor con el calor residual durante otros 10 minutos.",
          "Quita la tapa y esponja suavemente el arroz con una cuchara para separar los granos.",
          "El arroz quedará perfectamente esponjoso y listo para servir de inmediato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para mejores resultados al preparar arroces fritos, cocina el arroz con un día de anticipación. Déjalo enfriar completamente, cúbrelo y refrigéralo lo antes posible. Guardado en un recipiente hermético, el arroz cocido puede conservarse en el refrigerador hasta 3 días y usarse directamente frío para freír."
      }
    ]