Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0e39c169575843db9acf76025decf78b", "updated": "2025-05-11T18:01:47.824Z", "title": "Mapo Tofu", "subtitle": "", "description": "This traditional Chinese dish has been enjoyed for centuries and is now gaining appreciation worldwide. The combination of soft tofu with the unique numbing sensation from Sichuan peppercorns creates an exceptional experience. Paired with the fermented tang of chili bean sauce and the smooth richness of dashi stock, this recipe is sure to impress your friends and family.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sichuan peppercorns, bruised in a pestle and mortar (or use the back of a spoon).", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "mushrooms, diced", "onion, finely diced", "grated fresh ginger", "garlic cloves, finely chopped", "chinese five spice", "rice wine", "chilli bean sauce", "chilli oil", "light soy sauce", "dark soy sauce", "dashi stock", "silken tofu, cut into bite-sized cubes", "spring onions (scallions), sliced (optional)." ] } ], "instructions": [ "Toast the bruised Sichuan peppercorns gently in a dry wok over medium heat for 1-2 minutes.", "Remove from the wok and set aside in a bowl.", "Heat the wok over medium-high heat, add the oil, then the mushrooms, frying until all the liquid has evaporated.", "Add the onion, ginger, and garlic, and continue to fry for another minute.", "Add the toasted Sichuan peppercorns and Chinese five spice, frying for an additional minute.", "Pour in the rice wine, followed by the chili bean sauce, chili oil, and both the light and dark soy sauces, mixing well before adding the dashi stock.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to simmer for 10 minutes, or until the sauce thickens and reduces by one-third.", "Gently fold in the tofu cubes, ensuring they are coated with the sauce.", "Transfer the dish to a serving plate, garnish with the sliced spring onions, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0e39c169575843db9acf76025decf78b", "updated": "2025-05-11T18:01:47.824Z", "title": "麻婆豆腐", "subtitle": "", "description": "这道传统的中国菜肴已有数百年历史,如今在全球范围内日益受到欢迎。软嫩的豆腐与四川花椒独特的麻辣感相结合,带来非凡的体验。搭配豆瓣酱的发酵酸辣味和高汤的浓郁鲜香,这道菜一定会让您的亲友印象深刻。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "四川花椒,研钵中轻轻研碎(或用勺背压碎)", "食用油(植物油、花生油或椰子油)", "蘑菇,切丁", "洋葱,切细丁", "新鲜姜末", "大蒜瓣,切碎", "五香粉", "米酒", "豆瓣酱", "辣椒油", "淡酱油", "老抽", "高汤", "嫩豆腐,切成一口大小的方块", "葱,切片(可选)" ] } ], "instructions": [ "用中火将研碎的四川花椒放入干锅中轻轻烘烤1-2分钟。", "取出花椒,放入碗中备用。", "中大火加热锅,加入油,再放入蘑菇,炒至水分完全蒸发。", "加入洋葱、姜和大蒜,继续炒约一分钟。", "加入烤好的四川花椒和五香粉,再炒一分钟。", "倒入米酒,接着加入豆瓣酱、辣椒油、淡酱油和老抽,混合均匀后加入高汤。", "将混合物烧开,转小火炖煮10分钟,或直到酱汁浓稠并减至三分之二。", "轻轻拌入豆腐块,确保豆腐均匀裹上酱汁。", "将菜品装盘,撒上葱花,即可上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]