Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "21981dba48e049e2b96acd8433686f2b", "updated": "2025-05-11T09:50:49.913Z", "title": "Tuna Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain or squid ink buns", "capers", "mayonnaise", "lemon juice", "bluefin tuna", "olive oil", "sweet soy sauce", "yellow bell pepper", "red bell pepper", "iceberg or romaine lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Coarsely chop the capers.", "In a bowl, combine the capers with mayonnaise, lemon juice, salt, and pepper.", "Season the tuna fillet with salt and pepper.", "Heat half of the olive oil in a skillet over medium heat and cook the tuna for 2 minutes on each side; the center should remain pink.", "Add the soy sauce to the pan juices and oil.", "Spoon the sauce over the fish, turn off the heat, and gently turn the fish in the sauce for 5 minutes.", "Let it cool slightly.", "Remove the seeds from the bell peppers and cut them into strips.", "Heat the remaining olive oil in a skillet over high heat and lightly brown the bell pepper strips for 2 minutes.", "Slice the tuna.", "Cut the buns in half.", "Spread the caper mayonnaise on the cut sides of the buns.", "Place the shredded lettuce on the bottom halves of the buns, then top with the fried bell peppers and tuna slices.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve these burgers with coleslaw featuring golden raisins." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "21981dba48e049e2b96acd8433686f2b", "updated": "2025-05-11T09:50:49.913Z", "title": "Hamburguesas de atún", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panecillos simples o con tinta de calamar", "alcaparras", "mayonesa", "jugo de limón", "atún rojo", "aceite de oliva", "salsa de soja dulce", "pimiento amarillo", "pimiento rojo", "lechuga iceberg o romana, lavada y cortada en tiras", "sal", "pimienta molida" ] } ], "instructions": [ "Pica gruesamente las alcaparras.", "En un bol, mezcla las alcaparras con mayonesa, jugo de limón, sal y pimienta.", "Sazona el filete de atún con sal y pimienta.", "Calienta la mitad del aceite de oliva en una sartén a fuego medio y cocina el atún durante 2 minutos por lado; el centro debe quedar rosado.", "Agrega la salsa de soja al jugo y aceite de la sartén.", "Vierte la salsa sobre el pescado, apaga el fuego y gira suavemente el pescado en la salsa durante 5 minutos.", "Déjalo enfriar un poco.", "Quita las semillas de los pimientos y córtalos en tiras.", "Calienta el resto del aceite de oliva en una sartén a fuego fuerte y dora ligeramente las tiras de pimiento durante 2 minutos.", "Corta el atún en rodajas.", "Parte los panecillos por la mitad.", "Unta la mayonesa con alcaparras en las caras cortadas de los panecillos.", "Coloca la lechuga rallada en las mitades inferiores de los panecillos, luego añade los pimientos fritos y las rodajas de atún.", "Cierra los panecillos y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sirve estas hamburguesas con ensalada de col con pasas doradas." } ]