Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "074fd1f7045f41049103cd43cbaeecf4", "updated": "2025-05-11T07:58:41.991Z", "title": "Cheese Steak Casserole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wide egg noodles (3 cups).", "sirloin steak (boneless beef).", "2 chopped medium onions", "1 small chopped green bell pepper", "beef flavored broth", "flour (all purpose).", "half-and-half (fat free).", "dijon mustard", "cheddar cheese (shredded and reduced-fat)." ] } ], "instructions": [ "Cook the noodles according to package instructions, then drain them.", "In a skillet, cook the steak until it is browned.", "Add the onions, bell pepper, broth, and flour to the skillet and continue cooking.", "Combine the cooked noodles with the mixture, cover, and bake for 40 minutes.", "Remove the cover, sprinkle cheese on top, and bake further until the cheese melts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "074fd1f7045f41049103cd43cbaeecf4", "updated": "2025-05-11T07:58:41.991Z", "title": "Gratin de steak au fromage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "nouilles larges aux œufs (3 tasses).", "steak de surlonge (bœuf désossé).", "2 oignons moyens hachés", "1 petit poivron vert haché", "bouillon de bœuf", "farine (tout usage).", "crème légère à 1/2 matière grasse.", "moutarde de Dijon", "fromage cheddar râpé allégé." ] } ], "instructions": [ "Cuire les nouilles selon les instructions du paquet, puis les égoutter.", "Dans une poêle, cuire le steak jusqu’à ce qu’il soit doré.", "Ajouter les oignons, le poivron, le bouillon et la farine dans la poêle et continuer la cuisson.", "Mélanger les nouilles cuites avec la préparation, couvrir et enfourner pendant 40 minutes.", "Retirer le couvercle, saupoudrer de fromage sur le dessus, puis continuer la cuisson jusqu’à ce que le fromage fonde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.