Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "df9b2b84bd2747fa8b5d876d8d1e84b6", "updated": "2025-05-11T07:24:42.195Z", "title": "Lamb Stir-fry", "subtitle": "A simple one-pot dish where lamb, vegetables, and noodles are combined in a flavorful, tangy, and spicy sauce. It's vibrant, delicious, and quick to prepare.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried medium egg noodles", "lean lamb steaks", "garlic cloves, chopped", "chilli flakes", "chinese five spice powder", "honey", "worcestershire sauce", "sriracha sauce", "sesame oil", "fresh chilli, finely chopped", "fresh ginger, peeled and chopped", "packet of mixed stir-fry vegetables", "dark soy sauce" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "toasted sesame seeds", "nigella seeds", "finely chopped fresh coriander", "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Prepare the noodles according to the package instructions, then drain and set aside.", "Trim any fat from the lamb steaks and cut the meat into 1cm strips. Combine the lamb with garlic, chilli flakes, Chinese five spice powder, honey, Worcestershire sauce, and sriracha sauce in a bowl. Mix well and let it marinate for 10 minutes.", "Heat the sesame oil in a wok over high heat. Add the fresh chilli and lamb strips (reserve the marinade). Stir-fry the lamb for 3-4 minutes until browned. Add the chopped ginger, then pour in the reserved marinade, stir-fry vegetables, noodles, and dark soy sauce. Toss everything together and cook for another 2-3 minutes until the vegetables are just tender.", "Finish by garnishing with chopped coriander, spring onions, and sprinkling with toasted sesame seeds and nigella seeds. Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "df9b2b84bd2747fa8b5d876d8d1e84b6", "updated": "2025-05-11T07:24:42.195Z", "title": "Lamm Pfannengericht", "subtitle": "Ein einfaches One-Pot-Gericht, bei dem Lamm, Gemüse und Nudeln in einer geschmackvollen, pikanten und würzigen Sauce kombiniert werden. Es ist lebendig, lecker und schnell zuzubereiten.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "getrocknete mittlere Eiernudeln", "mageres Lammsteak", "Knoblauchzehen, gehackt", "Chiliflocken", "chinesisches Fünf-Gewürze-Pulver", "Honig", "Worcestershiresauce", "Sriracha-Sauce", "Sesamöl", "frische Chili, fein gehackt", "frischer Ingwer, geschält und gehackt", "Packung gemischtes Wokgemüse", "dunkle Sojasauce" ] }, { "section": "GARNITUR", "ingredients": [ "geröstete Sesamkörner", "Schwarzkümmelsamen", "fein gehackter frischer Koriander", "fein gehackte Frühlingszwiebeln" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie die Nudeln nach Packungsanleitung zu, dann abgießen und beiseitestellen.", "Schneiden Sie überschüssiges Fett von den Lammsteaks ab und schneiden Sie das Fleisch in 1 cm breite Streifen. Vermengen Sie das Lamm mit Knoblauch, Chiliflocken, chinesischem Fünf-Gewürz-Pulver, Honig, Worcestershiresauce und Sriracha-Sauce in einer Schüssel. Gut vermischen und 10 Minuten marinieren lassen.", "Erhitzen Sie das Sesamöl in einem Wok bei hoher Hitze. Fügen Sie die frische Chili und die Lammstreifen hinzu (Marinade aufbewahren). Braten Sie das Lamm 3-4 Minuten an, bis es gebräunt ist. Fügen Sie den gehackten Ingwer hinzu, gießen Sie dann die aufbewahrte Marinade, das Wokgemüse, die Nudeln und die dunkle Sojasauce hinein. Alles zusammenrühren und weitere 2-3 Minuten kochen, bis das Gemüse gerade zart ist.", "Zum Schluss mit gehacktem Koriander, Frühlingszwiebeln garnieren und mit gerösteten Sesam- und Schwarzkümmelsamen bestreuen. Sofort servieren und genießen!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]