Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2cb4b90ca397464ebc6d5c5411d3f49c", "updated": "2025-05-11T12:21:43.625Z", "title": "Yung Chow (Yangzhou) Special Fried Rice", "subtitle": "福如", "description": "Fried rice has a rich history dating back approximately 13,500 years. This classic dish originated during the Qing Dynasty and was named after the city of Yangzhou where it was created. There are two common methods for cooking the egg: 'silver covered gold,' where the egg is scrambled before mixing into the rice, and 'gold covered silver,' where the egg is poured into the pan and stirred into the rice during cooking, coating the rice and other ingredients. For this recipe, the 'gold covered silver' technique is used to achieve a flavorful dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "char siu pork, cut into small cubes", "cooked prawns (shrimp).", "cold steamed rice", "oyster sauce", "light soy sauce", "peas", "pinch of salt, to taste", "egg, beaten", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a non-stick wok. Add the pork and cook for 1 minute, then add the prawns and rice.", "Stir-fry for 2 minutes over high heat—your wok should be very hot so you can hear the ingredients sizzling.", "Add the oyster sauce, soy sauce, and peas to the wok.", "Continue stir-frying until the rice is heated through fully.", "Taste and add a pinch of salt if needed.", "Make a well in the center of the rice and pour in the beaten egg. Cook until the egg sets, then mix it thoroughly through the rice.", "Turn off the heat, drizzle with sesame oil, and serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2cb4b90ca397464ebc6d5c5411d3f49c", "updated": "2025-05-11T12:21:43.625Z", "title": "युंग चौ (यांगझोउ) विशेष तला हुआ चावल", "subtitle": "福如", "description": "तला हुआ चावल लगभग 13,500 वर्षों पुराना समृद्ध इतिहास रखता है। यह क्लासिक व्यंजन किंग राजवंश के दौरान उत्पन्न हुआ था और इसे यांगझोउ शहर के नाम पर रखा गया था जहाँ इसे बनाया गया था। अंडे पकाने के दो सामान्य तरीके हैं: 'चांदी से सोना ढका', जहाँ अंडा फेंटकर चावल में मिलाया जाता है, और 'सोने से चांदी ढका', जहाँ अंडे को पैन में डालकर पकाते समय चावल और अन्य सामग्री पर लगाया जाता है। इस रेसिपी में, स्वादिष्ट व्यंजन प्राप्त करने के लिए 'सोने से चांदी ढका' तकनीक का उपयोग किया गया है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मूंगफली का तेल", "चार श्यू सूअर का मांस, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ", "पकड़ा हुआ झींगे (चिंपली)", "ठंडा भाप में पकाया गया चावल", "ऑयस्टर सॉस", "हल्की सोया सॉस", "मटर", "स्वादानुसार एक चुटकी नमक", "अंडा, फेंटा हुआ", "तिल का तेल" ] } ], "instructions": [ "नॉन-स्टिक वोक में मूंगफली का तेल गर्म करें। पोर्क डालकर 1 मिनट तक पकाएं, फिर झींगे और चावल डालें।", "तेज़ आंच पर 2 मिनट तक भूनें—आपका वोक बहुत गर्म होना चाहिए ताकि सामग्री के चटकने की आवाज़ सुनाई दे।", "वोक में ऑयस्टर सॉस, सोया सॉस, और मटर डालें।", "चावल के पूरी तरह से गर्म होने तक भूनते रहें।", "स्वाद लें और आवश्यकता अनुसार एक चुटकी नमक डालें।", "चावल के बीच में एक खोल बनाएं और फेंटा हुआ अंडा डालें। अंडा जमने तक पकाएं, फिर इसे चावल में अच्छी तरह मिलाएं।", "आंच बंद करें, ऊपर से तिल का तेल डालें, और तुरंत गर्मागर्म परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]