Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5ea405b46f5140ae88b0243081c19744", "updated": "2025-05-11T18:50:04.383Z", "title": "Chinese Beer-Battered Pakoda", "subtitle": "Also known as Manchurian balls, these Indo-Chinese savory bites are prepared using Chinese rice beer, which imparts a distinctive fermented rice flavor to each pakoda.", "description": "Fried finger foods make an ideal weekend snack that everyone enjoys.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat flour", "plain (all-purpose) flour", "chilli powder", "garlic powder", "onion powder", "chinese five spice", "ground sichuan pepper", "baking powder", "salt", "chinese beer (buddha or tsing tao).", "sweet potato, peeled and cut into small dice", "onion, finely diced", "green (bell) pepper, finely diced", "spring onions (scallions), cut into thin rounds", "grated fresh ginger", "oil (vegetable, groundnut or coconut) for deep-frying" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flours, spices, baking powder, and salt.", "Gradually add the beer while whisking until the batter reaches a smooth, thick consistency.", "Fold in the sweet potato, onion, green pepper, spring onions, and ginger.", "Pour oil into a large saucepan to fill about one-third of the sides and heat it over medium-high heat.", "Fry spoonfuls of the mixture in batches of three or four, turning them occasionally to ensure even browning, until golden brown, about 5 minutes.", "Transfer the fried pakodas to kitchen paper to drain excess oil.", "Serve hot with your preferred dipping sauce alongside a chilled bottle of Chinese beer." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5ea405b46f5140ae88b0243081c19744",
        "updated": "2025-05-11T18:50:04.383Z",
        "title": "Pakoda chino rebozado en cerveza",
        "subtitle": "También conocidos como bolas manchurianas, estos bocados salados indo-chinos se preparan usando cerveza de arroz china, que aporta un sabor característico a arroz fermentado a cada pakoda.",
        "description": "Los alimentos fritos para comer con los dedos son un aperitivo ideal para el fin de semana que a todos les gusta.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de alforfón",
              "harina de trigo común (todo uso)",
              "pimentón picante",
              "ajo en polvo",
              "cebolla en polvo",
              "cinco especias chinas",
              "pimienta de sichuán molida",
              "polvo de hornear",
              "sal",
              "cerveza china (Buda o Tsing Tao).",
              "batata, pelada y cortada en dados pequeños",
              "cebolla, finamente picada",
              "pimiento verde, finamente picado",
              "cebollas de verdeo (cebollinos), cortados en rodajas finas",
              "jengibre fresco rallado",
              "aceite (vegetal, de cacahuete o de coco) para freír"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol grande, combina las harinas, especias, polvo de hornear y sal.",
          "Agrega la cerveza gradualmente mientras bates hasta que la mezcla tenga una consistencia suave y espesa.",
          "Incorpora la batata, cebolla, pimiento verde, cebollas de verdeo y jengibre.",
          "Vierte aceite en una cacerola grande para llenar aproximadamente un tercio de sus lados y caliéntalo a fuego medio-alto.",
          "Fríe cucharadas de la mezcla en tandas de tres o cuatro, dándoles vuelta ocasionalmente para que se doren de manera uniforme, hasta que estén doradas, aproximadamente 5 minutos.",
          "Traslada los pakodas fritos a papel absorbente para eliminar el exceso de aceite.",
          "Sirve caliente con tu salsa para mojar preferida junto a una botella fría de cerveza china."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]