Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1a95aa691c54e2a9bdb18028371b62a", "updated": "2025-05-11T11:48:26.974Z", "title": "Curry Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "curry powder", "curry paste", "lemon juice", "bunch cilantro (optional)." ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the mayonnaise and curry powder thoroughly.", "Stir in the curry paste and lemon juice until well blended.", "Just before serving, fold in the freshly chopped cilantro, if desired.", "Refrigerate the sauce until ready to serve." ], "notes_ingredients": "Cilantro may be omitted according to taste.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e1a95aa691c54e2a9bdb18028371b62a",
        "updated": "2025-05-11T11:48:26.974Z",
        "title": "咖喱酱",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "蛋黄酱",
              "咖喱粉",
              "咖喱酱",
              "柠檬汁",
              "一把香菜(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在碗中彻底混合蛋黄酱和咖喱粉。",
          "加入咖喱酱和柠檬汁,搅拌均匀。",
          "上桌前,若喜欢,可折入新鲜切碎的香菜。",
          "将酱料冷藏,待用时取出。"
        ],
        "notes_ingredients": "香菜可根据口味省略。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.