Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9c68ccf6fe024911a7e1578ade621f2b", "updated": "2025-05-11T16:29:44.267Z", "title": "Tropchou", "subtitle": "Strasbourg Sausage with Horseradish Cream, Cabbage, and Cumin", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "strasbourg sausages", "leaves of curly green cabbage", "pork belly, cut into matchsticks", "horseradish", "crème fraîche", "cumin seeds", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Immerse the cabbage leaves in boiling salted water for 1 minute, then immediately rinse them under cold water.", "Drain and pat the cabbage leaves dry.", "Finely shred the cabbage leaves.", "In a frying pan, brown the pork belly, then add the shredded cabbage and cook together for 3-4 minutes.", "Allow this mixture to cool.", "Combine the horseradish, crème fraîche, and cumin seeds, then add this to the pork belly and cabbage mixture. Season with salt and pepper.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes.", "Open the buns and fill them with the cabbage mixture and sausages.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9c68ccf6fe024911a7e1578ade621f2b",
        "updated": "2025-05-11T16:29:44.267Z",
        "title": "Tropchou",
        "subtitle": "斯特拉斯堡香肠配辣根奶油、卷心菜和孜然",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "奶油面包",
              "斯特拉斯堡香肠",
              "卷曲绿叶卷心菜叶",
              "五花肉,切成火柴棒状",
              "辣根",
              "鲜奶油",
              "孜然籽",
              "盐和胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至160°C(315°F/燃气火2-3档)。",
          "将卷心菜叶浸入加盐的沸水中1分钟,然后立即用冷水冲洗。",
          "沥干并用纸巾拍干卷心菜叶。",
          "将卷心菜叶切成细丝。",
          "在平底锅中煎五花肉至微焦,然后加入切细的卷心菜,一起煮3-4分钟。",
          "让混合物冷却。",
          "将辣根、鲜奶油和孜然籽混合,然后加入五花肉和卷心菜混合物中。用盐和胡椒调味。",
          "将面包放入烤箱中加热5分钟。",
          "将香肠放入小火慢煮的水中汆烫3分钟。",
          "打开面包,夹入卷心菜混合物和香肠。",
          "合上面包,立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]