Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "71e7c7d3eeb74f1595ec6c2c14d9309b", "updated": "2025-05-11T08:40:07.325Z", "title": "Grilled Bratwurst", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eight bratwurst links", "three cups sauerkraut", "two cups sliced yellow onions and red onions", "couple of strips chopped bacon", "light brown sugar", "crushed juniper berries", "buns" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon in a large pot until it becomes crispy.", "Remove the bacon, then add the yellow onions to the pot along with the bacon fat.", "Sauté the onions for about 5 minutes.", "Combine garlic and crushed juniper berries with beer and sauerkraut.", "Heat the mixture and let it simmer for up to 90 minutes.", "Grill the bratwurst for about 7 minutes, turning frequently.", "Once cooked, place the bratwurst into buns and top with the onion and sauerkraut mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "71e7c7d3eeb74f1595ec6c2c14d9309b",
        "updated": "2025-05-11T08:40:07.325Z",
        "title": "Salsicha Bratwurst Grelhada",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "oito salsichas bratwurst",
              "três chávenas de chucrute",
              "duas chávenas de cebolas amarelas e cebolas roxas fatiadas",
              "duas tiras de bacon picado",
              "açúcar mascavo claro",
              "bagas de zimbro esmagadas",
              "pães para cachorro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe o bacon numa panela grande até ficar crocante.",
          "Retire o bacon, depois adicione as cebolas amarelas à panela juntamente com a gordura do bacon.",
          "Refogue as cebolas por cerca de 5 minutos.",
          "Combine o alho e as bagas de zimbro esmagadas com a cerveja e o chucrute.",
          "Aqueça a mistura e deixe cozinhar em fogo brando por até 90 minutos.",
          "Grelhe as salsichas bratwurst por cerca de 7 minutos, virando frequentemente.",
          "Depois de cozidas, coloque as salsichas nos pães e cubra com a mistura de cebola e chucrute."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]