Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2437dda8fcdc43fca64ce302e7d390c5", "updated": "2025-05-11T15:20:17.560Z", "title": "Morteau and Bleu de Gex Hazelnut Crumble Hot Dogs", "subtitle": "makes 4 hot dogs", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "morteau sausages", "hazelnuts, roughly chopped", "plain (all-purpose) flour", "butter", "light brown sugar", "quince jelly", "bleu de gex or other creamy blue cheese, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas 4).", "Mix the hazelnuts, flour, butter, and sugar in an ovenproof dish and bake for 15 minutes, or until the crumble turns golden brown.", "Remove from the oven and lower the temperature to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Gently poach the sausages in simmering water for 10 minutes, then cut into slices.", "Split the buns open, spread quince jelly on each, layer with sausage slices, then top with the blue cheese.", "Place the filled buns in the oven to warm for 5 minutes, then sprinkle with the hazelnut crumble.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2437dda8fcdc43fca64ce302e7d390c5", "updated": "2025-05-11T15:20:17.560Z", "title": "Cachorros-quentes com Morteau e Crocante de Avelã e Bleu de Gex", "subtitle": "rende 4 cachorros-quentes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães doces de leite", "salsichas morteau", "avelãs, picadas grosseiramente", "farinha de trigo comum", "manteiga", "açúcar mascavo claro", "geleia de marmelo", "bleu de gex ou outro queijo azul cremoso, fatiado finamente" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F/Gás 4).", "Misture as avelãs, a farinha, a manteiga e o açúcar em um refratário e asse por 15 minutos, ou até que o crocante fique dourado.", "Retire do forno e reduza a temperatura para 160°C (315°F/Gás 2-3).", "Cozinhe delicadamente as salsichas em água fervente branda por 10 minutos, depois corte em fatias.", "Abra os pães, espalhe geleia de marmelo em cada um, coloque as fatias de salsicha e cubra com o queijo azul.", "Coloque os pães preenchidos no forno para aquecer por 5 minutos, depois polvilhe com o crocante de avelã.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.