Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ce5a86aeeacc45f298dfd2fd10cc274c", "updated": "2025-05-11T09:15:34.792Z", "title": "Russian Reuben Sandwiches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "loaf unseeded and unsliced jewish rye bread", "corned beef, sliced", "russian dressing", "sauerkraut", "swiss cheese", "butter, melted" ] } ], "instructions": [ "Wrap the corned beef in aluminum foil and place it in the oven.", "Meanwhile, bake the whole loaf of rye bread (unwrapped) in the oven for up to 15 minutes.", "Once the bread is done, allow it to cool, then slice it into 12 pieces.", "Remove the corned beef from the oven and spread Russian dressing on each slice of bread.", "Layer each slice with sauerkraut, corned beef, and Swiss cheese, then top with the remaining bread slices.", "Toast the sandwiches in a pan until golden and heated through.", "Cut each sandwich diagonally in half and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ce5a86aeeacc45f298dfd2fd10cc274c",
        "updated": "2025-05-11T09:15:34.792Z",
        "title": "شطائر روبن الروسية",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "رغيف خبز الجاودار اليهودي غير المزروع وغير المقطع",
              "لحم بقري مملح، مقطع شرائح",
              "صلصة روسية",
              "مخلل الملفوف",
              "جبنة سويسرية",
              "زبدة، مذابة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "لف لحم البقر المملح بورق ألمنيوم وضعه في الفرن.",
          "في هذه الأثناء، اخبز الرغيف الكامل من خبز الجاودار (غير ملفوف) في الفرن لمدة تصل إلى 15 دقيقة.",
          "بمجرد أن ينضج الخبز، اتركه ليبرد، ثم قطعه إلى 12 قطعة.",
          "أخرج لحم البقر المملح من الفرن وادهن كل شريحة خبز بصلصة روسية.",
          "ضع على كل شريحة مخلل الملفوف، لحم البقر المملح، والجبنة السويسرية، ثم غطها بشرائح الخبز المتبقية.",
          "حمّص الشطائر في مقلاة حتى تصبح ذهبية وساخنة بالكامل.",
          "اقطع كل شطيرة قطريًا إلى نصفين وقدمها."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]