Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e1429bfa07b43cab6d8e284273c8819", "updated": "2025-05-11T15:10:52.190Z", "title": "Hot Dogs with Speck, Sauerkraut, and Coriander", "subtitle": null, "description": "Makes 4 hot dogs with a flavorful combination of smoked speck, tangy sauerkraut, and aromatic coriander.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "frankfurter sausages", "speck, sliced into matchsticks", "coriander seeds, crushed", "juniper berries, crushed", "dry white wine", "dijon mustard", "prepared sauerkraut", "chives, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cook the speck in a frying pan over low heat for 2 minutes.", "Add the crushed coriander seeds, juniper berries, and white wine.", "Simmer the mixture for an additional 5 minutes.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Gently poach the sausages in simmering water for 3 minutes.", "Open the buns, spread the mustard inside, then fill with the speck, sauerkraut, and sausages. Sprinkle with the chopped chives.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e1429bfa07b43cab6d8e284273c8819", "updated": "2025-05-11T15:10:52.190Z", "title": "هوت دوغ مع السبيك، مخلل الملفوف، والكزبرة", "subtitle": null, "description": "تُحضّر 4 هوت دوغ بمزيج نكهة مميزة من السبيك المدخن، مخلل الملفوف الحامض، والكزبرة العطرية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز الحليب", "نقانق فرانكفورتر", "السبيك، مقطع إلى أعواد رفيعة", "بذور الكزبرة، مسحوقة", "توت العرعر، مسحوق", "نبيذ أبيض جاف", "خردل ديجون", "مخلل الملفوف المحضر", "الثوم المعمر، مفروم ناعماً" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 160 درجة مئوية (315 درجة فهرنهايت/غاز 2-3).", "اطبخ السبيك في مقلاة على نار هادئة لمدة دقيقتين.", "أضف بذور الكزبرة المسحوقة، توت العرعر، والنبيذ الأبيض.", "اترك المزيج يغلي برفق لمدة 5 دقائق إضافية.", "سخّن خبز الحليب في الفرن لمدة 5 دقائق.", "اسلق النقانق برفق في ماء يغلي على نار هادئة لمدة 3 دقائق.", "افتح خبز الحليب، ادهن الداخل بالخردل، ثم املأه بالسبيك، مخلل الملفوف، والنقانق. رش فوقها الثوم المعمر المفروم.", "أغلق خبز الحليب وقدّمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]